Recruiting of both air and ground crew for the RCAF was suspended.
Le recrutement d'équipages aériens et au sol pour l'ARC est suspendu.
It is time for the RCAF to embrace this concept.
Il est grand temps que l'ARC adhère à ce concept.
When it was discovered, the RCAF took the appropriate measures.
The RCAF and our national industrial base have waited long enough.
Here are the commander of the RCAF's opening remarks.
Voici les commentaires d'ouverture du commandant de l'ARC.
The RCAF, in particular, has historically deployed this way.
L'ARC, en particulier, se déploie depuis toujours de cette façon.
The RCAF has approached this requirement along two lines of operation.
L'ARC a abordé cette exigence selon deux lignes d'opération.
At first glance, the RCAF is in reasonably good shape.
À première vue, l'ARC se porte raisonnablement bien.
The RCAF is an organization constantly preparing for the next challenges.
L'ARC se prépare constamment en vue des prochains défis.
The RCAF was called upon to alleviate this problem.
On a donc fait appel à l'ARC pour atténuer le problème.
The RCAF also contributes to international peace and security.
L'ARC contribue par ailleurs à la paix et à la sécurité internationales.
It takes dedication and hard work to become an RCAF fighter pilot.
Devenir pilote de chasse dans l'ARC nécessite beaucoup de travail et de dévouement.
This is causing the RCAF to consider changes to the selection process.
Cela amène l'ARC à envisager d'apporter des changements au processus de sélection.