In autumn, the pruned plants prepared for a restful winter.
En automne, les plantes taillées se préparaient pour un hiver reposant.
The transit bus seat was comfortable, making the ride enjoyable and restful.
Le siège du bus de transport était confortable, rendant le trajet agréable et reposant.
It's easier to stay focused after a good, restful night's sleep.
Il est plus simple de rester concentré après une bonne nuit de sommeil réparateur.
The soothing music helped guide her into a restful slumber.
La musique apaisante l'a aidée à plonger dans un sommeil réparateur.
Become the calm and restful breeze that tames the violent sea.
Deviens la brise calme et paisible qui dompte la mer déchaînée.
Restful retreat or action-packed adventure, the choice is yours.
Retraite paisible ou une aventure pleine d'action, le choix est vôtre.
It provided everything we needed for a RESTFUL holiday.
Il a fourni tout ce dont nous avions besoin pour des vacances reposantes.
Behind the white curtains, the muted light created a calm and restful atmosphere.
Sous les rideaux blancs, la clarté diffuse créait une ambiance calme et reposante.
After this restful vacation, I'm finally at my best again.
Après ces vacances reposantes, je suis enfin au meilleur de ma forme.
After that restful vacation, we're all in good shape to start again.
Après ces vacances reposantes, nous sommes tous en forme pour reprendre.
Listening to nature sounds soothed her mind, allowing for restful meditation.
Écouter les sons de la nature apaisait son esprit, permettant une méditation reposante.
A busy day usually leaves me well-prepared for more restful weekends.
Une journée bien remplie me prépare généralement à des week-ends plus reposants.
The mattress topper created a conducive sleeping environment for a restful night.
Le surmatelas a créé un environnement de sommeil propice à une nuit reposante.