In autumn, the pruned plants prepared for a restful winter.
En automne, les plantes taillées se préparaient pour un hiver reposant.
The transit bus seat was comfortable, making the ride enjoyable and restful.
Le siège du bus de transport était confortable, rendant le trajet agréable et reposant.
The soothing music helped guide her into a restful slumber.
La musique apaisante l'a aidée à plonger dans un sommeil réparateur.
It's important to draw the curtains at night to ensure a restful sleep.
Il est important de tirer les rideaux la nuit pour assurer un sommeil réparateur.
IT DOES LOOK RESTFUL, DOESN'T IT?
Become the calm and restful breeze that tames the violent sea.
Deviens la brise calme et paisible qui dompte la mer déchaînée.
It provided everything we needed for a RESTFUL holiday.
Il a fourni tout ce dont nous avions besoin pour des vacances reposantes.
Listening to nature sounds soothed her mind, allowing for restful meditation.
Écouter les sons de la nature apaisait son esprit, permettant une méditation reposante.
A busy day usually leaves me well-prepared for more restful weekends.
Une journée bien remplie me prépare généralement à des week-ends plus reposants.
The hammam provides effective and beneficial relaxation for a restful sleep.
Le hammam procure une relaxation efficace et bénéfique pour un sommeil réparateur.
The bed linens were a refreshing sage green, promoting a restful atmosphere.
Les draps étaient d'un vert sauge rafraîchissant, favorisant une atmosphère reposante.
This holiday retreat is the epitome of peaceful and restful living.
Cette résidence de vacances est le summum d'une vie paisible et reposante.
There is nothing more restful than the simplicity of a riad.
Il n'ya rien de plus reposant que la simplicité d'un riad.