Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranquille
Vertaling van "tranquille" in Engels
Definitie
Tiens-toi tranquille pendant la réunion, ton rire dérange tout le monde.
Keep quiet during the meeting; your laughing is bothering everyone.
Il lui a chuchoté de se tenir tranquille pendant le discours officiel.
He whispered to her to keep quiet during the official speech.
La rivière tranquille serpente lentement entre les champs de blé doré.
The tranquil river winds slowly between the fields of golden wheat.
La forêt a accueilli le voyageur avec sa beauté tranquille et sa verdure luxuriante.
The forest embraced the traveler with its tranquil beauty and lush greenery.
Leur maison est à mi-chemin de la campagne tranquille et de la ville animée.
Their house is halfway between peaceful countryside and busy city life.
Arrête de chercher des noises, on veut juste une soirée tranquille ici.
Quit looking for a fight; we just want a peaceful evening here.
Avec une touche d'audace, elle a transformé sa vie tranquille.
With a touch of daring, she transformed her quiet life.
Elle a voyagé partout avant de se poser dans ce village tranquille.
She traveled everywhere before settling down in this quiet village.
En naviguant dans les ruelles, nous sommes tombés sur une impasse tranquille.
Navigating through the backroads, we stumbled upon a quiet dead end.
Le parc tranquille fait penser à un joyau caché dans la ville animée.
The quiet park feels like a hidden gem in the bustling city.
Au bord de ce lac tranquille, il fait bon vivre en famille.
By this quiet lake, life is good here for a family.
Le son strident de l'alarme les réveilla en sursaut ce matin tranquille.
The shout of the alarm startled them awake on that quiet morning.
La rue tranquille donnait aux piétons un faux sentiment de sécurité la nuit.
The quiet street gave pedestrians a false sense of security at night.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tranquille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir l'esprit tranquille v.
have peace of mind
"Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille."
! se tenir tranquille v.
stay quiet · behave
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir tranquille v.
keep quiet · keep still
"Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle."
avoir la conscience tranquille v.
have a clear conscience
"Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille."
conscience tranquille n.
clear conscience
"Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité."
dormir tranquille v.
sleep easy · sleep soundly
"Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
life is not a long quiet river
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
force tranquille n.
quiet strength · calm strength
"Sa force tranquille impressionne tous ceux qui la rencontrent."
la force tranquille n.
quiet strength
"Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable."
long fleuve tranquille n.
smooth ride · smooth sailing
"Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise."
tranquille comme baptiste adj.
calm as a cucumber
"Il reste tranquille comme Baptiste même dans les situations difficiles."
! laisse-moi tranquille exp.
leave me alone
"Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe."
laissez-moi tranquille exp.
leave me alone
"Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé."
balade tranquille n.
leisurely stroll · relaxing walk
"Nous avons fait une balade tranquille dans le parc dimanche."
coin tranquille n.
quiet spot · peaceful corner
"Je cherche un coin tranquille pour lire mon livre."
être tranquille v.
be quiet
"Les enfants sont tranquilles dans leur chambre ce soir."
journée tranquille n.
quiet day · peaceful day
"Après une semaine difficile, j'ai enfin eu une journée tranquille."
! laisse ça tranquille exp.
Leave it alone
"Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille."
laisser tranquille v.
leave alone
"Laisse tranquille ton frère, il révise pour son examen."
plus tranquille adj.
quieter · more peaceful
"Cette rue est plus tranquille que l'avenue principale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranquille in het Frans
Suggesties
l'esprit tranquille
+10k
laisser tranquille
+10k
être tranquille
+10k
vie tranquille
+10k
esprit tranquille
+10k
plus tranquille
+10k
Resultaten: 51238. Exact: 51238. Verstreken tijd: 135 ms.
