Additionally, at the death of the holder, the funds in an RLSP will, under certain circumstances, be allowed to be transferred into the federally regulated pension plan of the survivor, if the pension plan permits it.
De plus, au décès du titulaire, les fonds d'un REIR pourront, dans certaines circonstances, être transférés au régime de pension sous réglementation fédérale du survivant, si ce régime le permet.
Any individual who meets one or both of the basic requirements of this provision, and who wishes to use this option, will be required to provide certain attestations, to the carrier of the LIF, or RLIF, or issuer of the locked-in RRSP or RLSP.
Le particulier qui remplit l'une ou l'autre ou les deux exigences de base de cette disposition et qui désire se prévaloir de l'option sera tenu de fournir certaines attestations à l'émetteur du FRV, du FRVR, du REER immobilisé ou du REIR.
Locked-in Retirement Account (LIRA), Locked-in Retirement Savings Plan (LRSP), and Restricted Locked-in Savings Plan (RLSP) are locked-in versions of a Registered Retirement Savings Plan (RRSP) to which no contributions can be made.
Le compte de retraite immobilisé (CRI), le régime d'épargne-retraite immobilisé (RERI) et le régime d'épargne immobilisé restreint (REIR) sont les versions immobilisées d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) pour lesquelles aucune cotisation ne peut être versée.
Funds transfers from an RLSP by the holder will only be permitted if they are into another RLSP, into an RLIF, into a life annuity, or under certain circumstances, to a pension plan if the pension plan permits such a transfer.
Le titulaire ne pourra transférer les fonds d'un REIR qu'à un autre REIR, à un FRVR, à une rente viagère ou, dans certaines circonstances, à un régime de pension, si ce régime permet de tels transferts.
And, a RLSP distribution policy is used to coordinate and control isolation measures between the redundant switch matrixes and the application blades.
Une politique de distribution de protocole RLSP est utilisée pour coordonner et commander des mesures d'isolement entre les matrices de commutateur redondantes et les lames d'application.
The local memory is accessed whenever a LCID is taken into use for identifying an active logical channel, and each RLSP includes a set of radio link service parameters at least one of which is a quality of service parameter.
L'accès à la mémoire locale a lieu chaque fois qu'un identificateur LCID est utilisé pour identifier un canal logique actif, et chaque profil RLSP contient un ensemble de paramètres de service de radiocommunication, dont l'un au moins est un paramètre de qualité de service.
an attestation by the holder of the LIF, locked-in RRSP, RLIF or RLSP that he or she expects to make expenditures greater than 20 per cent of his or her income, which must also disclose the amount of these expected expenditures.
une attestation signée par le titulaire du FRV, du REER immobilisé, du FRVR ou du REIR selon laquelle il prévoit engager des dépenses supérieures à 20 % de son revenu; le titulaire doit également indiquer le montant des dépenses prévues.
The only way to transfer funds into a RLSP is from a RLIF.
Le seul moyen de convertir des fonds en REIR consiste à le faire à partir d'un FRVR.
a restricted locked-in savings plan (RLSP) Once you retire, you can buy a LIF, LRIF, PRIF, or a RLIF using money from a locked-in account or savings plan.
Au moment de votre retraite, vous pouvez acheter un FVR, un FRRI, un FRRR ou un FRVR avec l'argent tiré du compte de retraite immobilisé ou du régime d'épargne.
The Ethernet switch has Carrier Class characteristics because a Rapid Link Supervision Protocol (RLSP) is used to detect a fault in anyone of the redundant links between the redundant switch matrixes and the application blades.
Le commutateur Ethernet présente des caractéristiques de classe de porteuse parce qu'un protocole de supervision à liaison rapide (RLSP) est utilisé pour détecter une panne dans n'importe laquelle des liaisons redondantes entre les matrices de commutateur redondantes et les lames d'application.
Additional Metadata Elements Required if the Digital Cultural Resource is part of a Composite Work or Collection (based on ISO 15706 & RLSP) 5.
Éléments de métadonnées supplémentaires exigés si la ressource culturelle numérique fait partie d'une œuvre composite ou d'une collection (selon la norme ISO 15706:2002 et le RLSP) 5.
It would be of no advantage to transfer directly into a RLSP, as the funds would then be "restricted" and the 50% unlocking option could not be exercised.
Il ne serait pas avantageux de convertir des fonds directement en REIR, étant donné que ces fonds seraient alors « restreints » et que vous ne pourriez vous prévaloir de l'option de déblocage unique de 50 % des fonds.
A series of logical channel identifiers LCIDs, each associated with one radio link service profile RLSP, is stored in a local memory.
Ce dispositif, ce procédé et ce progiciel font appel à une série d'identificateurs de voies logiques (LCID), qui sont chacun associés à un profil de service de radiocommunication (RLSP) particulier, stocké dans une mémoire locale.