Les RMLL sont sponsorisées par les institutions et entreprises suivantes.
The LSM are sponsored by the following institutions and companies.
Les RMLL sont soutenues par les organisations suivantes.
The LSM are supported by the following organizations.
Voici une liste incomplète de tous ceux qui ont aidé à la préparation des RMLL.
Here is an incomplete list of all of the people that helped in organizing the LSM.
Vous voulez nous aider dans la promotion des RMLL ?
You want to help us to promote LSM?
Les RMLL permettent ainsi de faire découvrir aux participants un ensemble de solutions adaptées à des utilisations précises.
Thus, the LSM enables participants to find out about all the solutions adapted to specific uses.
A travers la thématique santé, le comité des RMLL espère diffuser et améliorer les projets libres de ce domaine.
Through the health theme, the committee hopes to distribute the LSM and enhance open source projects in this field.
Dans tous les cas, les propositions de sponsoring privé seront étudiées par le comité d'organisation des RMLL.
In all cases, private sponsorship proposals will be studied by LSM's organising committee.
Pour avoir tous les détails, je vous invite à lire la description de la conférence sur le site web des RMLL.
To know more, you're welcome to read the conference description at LSM website.
Vous n'êtes certainement pas les seuls et nous serions ravis de savoir que d'autres choses s'organisent pendant les RMLL.
You're probably not the only ones and we would also be glad know that other things are being planned around the LSM.
Nous avons participé à plusieurs événements, le plus important étant les RMLL, et avons produit et soutenu des efforts de promotion, coordonnés avec d'autres organisations.
We attended to events, the most important being LSM and produced a sustained advocacy effort coordinated with other organizations.
Les RMLL sont organisées par une équipe de bénévoles et bénéficient du soutien de partenaires publics, associatifs et entreprises.
The LSM is organised by a team of volunteers and benefits from the support of public partners, associations and enterprises.
Si vous souhaitez participer, financièrement ou en nature, au financement des RMLL, veuillez contacter le responsable du budget.
If you wish to participate, financially or in kind, in the funding of the LSM, please contact the budget manager.
Par défaut, des captations vidéos de vos interventions pourront être effectuées et archivées plus tard sur les vidéos des RMLL.
By default, your presentation can be recorded and archived as part of the LSM videos.
