This policy applies to built works managed by RPB and/or its service providers.
La présente politique s'applique aux ouvrages construits gérés par la DGBI et ses fournisseurs de services.
However, RPB was unable to provide evidence of this reconciliation.
Toutefois, la DGBI n'a pas été en mesure de fournir une preuve de ces activités de rapprochement.
It is important then, that RPB be engaged in the planning of these audits.
Il est donc important que la DGBI participe à la planification de ces vérifications.
For complex or sizeable projects, five categories of estimates are prepared in RPB.
Pour les projets complexes ou assez importants, cinq catégories d'estimations sont préparées à la DGBI.
RPB promotes open communication with consultants and contractors to explain these processes
La DGBI encourage la communication ouverte avec les experts-conseils et les entrepreneurs en vue d'expliquer ces processus.
This major change has provided a common technology solution to replace outdated RPB business systems.
Cette initiative de changement majeure a permis de mettre en place une solution technologique commune pour remplacer les systèmes opérationnels désuets à la DGBI.
Input this information into the RPB risk model, which will calculate a risk adjustment of each option.
Saisir cette information dans le modèle de risque de la DGBI, qui calculera l'ajustement au risque de chaque option.
Over the past two years, RPB has directed considerable effort at addressing the issues identified by the third-party audits and internal review.
Au cours des deux dernières années, la DGBI a fait des efforts considérables pour régler les questions relevées lors des vérifications par une tierce partie et de l'examen interne.
RPB is also introducing a new approach to its investment analysis to better account for the different levels of risk associated with various accommodation solutions.
De plus, la DGBI met actuellement de l'avant une nouvelle approche d'analyse des investissements visant à rendre compte des différents niveaux de risque associés aux diverses solutions en matière de locaux.
As such, the observations contained herein are presented according to key detective control mechanisms outlined in RPB's management action plans.
Par conséquent, les observations contenues dans le présent rapport concernent les principaux mécanismes de contrôle de détection décrits dans les plans d'action de la gestion de la DGBI.
The client must confirm acceptance of these risks in writing, and RPB has the right to refuse to manage such projects
Le client doit confirmer par écrit l'acceptation de ces risques et la DGBI peut refuser de gérer des projets de ce type
This included a review of documentation relating to governance, risk management and resource allocation activities performed by RPB and the regions.
Pour ce faire, nous avons notamment examiné les documents sur les activités de gouvernance, de gestion des risques et d'affectation de ressources de la DGBI et des régions.
When exercising contract authority for the procurement of such services RPB utilizes a generic procurement and reporting process.
Lorsqu'elle exerce son pouvoir de passation de marchés pour obtenir de tels services, la DGBI utilise un processus d'approvisionnement et d'établissement de rapports générique.