Emmène-nous à l'endroit où tu as vu Recep la dernière fois.
Take us to the place where you last saw him yesterday.
Nikolaï, tu vas voir un autre visage de Recep, demain.
Nikolay, you'll see a whole different side of Recep tomorrow.
Recep, tu ne fais pas de la manipulation avant les votes.
Recep, let's not manipulate the public just before the vote.
Recep, je te rappelle qu'on est en direct.
Recep, let me remind you that we're on the air.
Un jour il m'a dit, Recep, je me sens mal.
One day, he said, Recep, I don't feel good.
Ici il n'y a pas de pain, frère Recep.
We don't have any bread here, Recep.
Eylem, Recep a disparu il y a un bail.
Eylem, Recep hasn't been around for ages.
Tout ce que je fais ne vous plait pas, Recep.
Nothing I do makes you happy, Recep.
Recep, on va te mettre à l'hôpital.
Recep, you'll wind up in the hospital.
Recep, ma mère a préparé celles pour toi.
Recep, my mom made this for you.
Console ta maman. Recep est un homme bien.
Comfort your mother. Recep's a good man.
Mon cher Recep, viens dans ma chambre.
My dear Recep, come to my office.
M. Recep est un vrai farceur.
Mr. Recep is a real joker.