Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Recontextualisationnf
Definitie
Vertaling van "Recontextualisation" in Engels
Definitie
re-contextualization
recontextualising
recontextualizing
re-contextualisation
Celui-ci consiste en la déconstruction successive d'éléments formels et en leur recontextualisation dans un nouvel environnement.
This consists of the successive deconstruction of formal elements and their recontextualization in a new environment.
Décontextualisés, dépigmentés puis colorisés par touches avant leur recontextualisation, ils acquièrent un sens nouveau.
Decontextualized, depigmented, then colorized by touches before their recontextualization, they acquire a new meaning.
De façon méthodique, leur réflexion opère par le déplacement et la recontextualisation de procédés d'action ou de monstration propres au champ des arts plastiques et au spectacle vivant.
In a methodic manner, their reflection takes place through the displacement and recontextualisation of the processes of action and monstration that belong to the field of fine and live arts.
Venez découvrir le travail des chirurgiens en temps de guerre, les instruments de chirurgie utilisés, les armes, les uniformes, les munitions,... avec une recontextualisation des faits impressionnante.
Discover the work of surgeons in times of war, the surgical instruments used, the weapons, uniforms, ammunition... with an impressive recontextualisation of the facts.
Recontextualisation du folklore, de la mythologie et des religions
Recontextualization of folklore, mythology, and world religions
Cette nouvelle perspective oppose à une conception essentialiste du phénomène générique une succession de référents historiquement situés qui invitent le théoricien à une recontextualisation permanente de ces catégories.
This new viewpoint opposes an essentialist conception of the generic phenomenon with a succession of historically located references that invite the theorist to a permanent recontextualization of these categories.
La recontextualisation commence avec une division de l'expérience et des connaissances variées des enfants qui contribue souvent à compléter ou relativiser leurs propres expériences.
Recontextualization begins with a division from the experiments and various knowledge of the pupils who often contribute to supplement or relativize theirs proper experiments.
Il détaille d'abord les procédés utilisés par les photographes à l'origine de ce différentiel, comme les processus de décontextualisation et recontextualisation et l'association entre érotisation et typification.
It first details the techniques used by the photographers yielding this differentiation, such as the process of decontextualization and recontextualization and the association between eroticization and typification.
Chaque clip vidéo, pourrait-on dire, est un hiéroglyphe de ces relations asymétriques, et c'est au travers de ces hiéroglyphes que l'on peut commencer à penser la recontextualisation autrement.
Every videoclip, I would argue, is a hieroglyph of such unequal relationships, and it is through such hieroglyphs that we may begin to think of recontextualization otherwise.
D'une certaine manière, il reprend des stratégies similaires à celles employées dans ses travaux antérieurs, le catalogage d'objets ou d'images trouvés, la décontextualisation ou la recontextualisation de ceux-ci par le truchement d'un dispositif que l'artiste invente.
In a sense, he takes up strategies similar to those he used before, such as the cataloguing of found objects or images and their decontextualization or recontextualization by means of a mechanism he has created.
Le questionnement actuel des canons et règles de l'histoire de l'art ainsi que la recontextualisation et la redéfinition de ses objets et des méthodologies qui lui sont propres, ont été influencé par la production en art contemporain.
Current questioning of the traditional tenets and canons of art history, and the recontextualization and redefinition of the objects and methodologies appropriate to it, has been influenced by contemporary art production.
En effet, les regards multiples que permettent le partage de la documentation sur vidéo d'une activité en classe et l'analyse de cette documentation par les participants alimentent leur réflexion sur le concept étudié tout en soutenant une recontextualisation dans leur discipline et leur niveau respectif.
Indeed, the multiple perspectives that allow the sharing of video documentation of an activity in class and the analysis of this documentation by the participants nourish their reflection on the concept studied while supporting a recontextualization in their discipline and their respective level.
L'article est sous-tendu par l'idée que la traduction des nouvelles pourrait être envisagée selon les mêmes considérations éthiques que la traduction dans le sens classique du terme, en dépit de la recontextualisation et du filtrage des contenus.
The underlying premise of the article is that news translation could perhaps be treated according to the same ethical considerations as translation in the conventional sense, despite the recontextualization and filtering of the content expressed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Recontextualisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 30 ms.
