Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Refugee Protection Division
Vertaling van "Refugee Protection Division" in Frans
SPR
Section de protection des réfugiés
Section de la protection des réfugiés
Section du statut de réfugié
The Refugee Protection Division must take into account an expert's report and, if relevant, justify the reasons for rejecting it.
La SPR doit prendre en considération les rapports d'experts et, s'ils sont pertinents, doit motiver leur rejet.
Thus the Refugee Protection Division had again evaluated the evidence in an arbitrary fashion.
De cette manière, la SPR aurait de nouveau procédé à une appréciation arbitraire des éléments de preuve.
It is up to the Refugee Protection Division to assess whether the evidence is sufficient to support its conclusion.
Il incombe à la SPR d'évaluer si la preuve est suffisante pour appuyer sa conclusion.
She maintains that the Refugee Protection Division should have verified not only the authenticity of the document but also the translation.
Selon elle, la SPR aurait dû vérifier non seulement l'authenticité, mais également la traduction de l'acte.
If relevant, the Refugee Protection Division is required to consider the fact that the expert not only based his or her opinion on what the claimant has told him or her, but also on what he or she has observed as an expert.
La SPR doit prendre en considération le fait que l'expert a non seulement fondé son opinion sur ce que le demandeur lui a dit, mais également sur ce qu'il a observé en qualité d'expert, si cela est pertinent
The Refugee Protection Division may, on its own motion, provide additional documents and reconvene a hearing into a claim that has not been concluded with a final decision to hear evidence relating to changes in country conditions.
La SPR peut, de son propre chef, présenter une preuve documentaire supplémentaire et convoquer à nouveau les parties si elle n'a pas encore rendu une décision finale afin d'examiner les éléments de preuve se rapportant aux changements des conditions dans le pays.
According to the complainant, this decision was wrong and unfair because the Refugee Protection Division was partial in its consideration of the evidence.
Selon la requérante, cette décision était erronée et non-équitable, parce que la SPR aurait procédé à une analyse sélective des preuves.
It is believed that a significant number of refugee claimants appearing before the IRB's Refugee Protection Division are victims of torture.
On estime qu'un nombre important de demandeurs d'asile qui comparaissent devant la SPR sont des victimes de torture.
The Rule is procedural and in no way displaces the discretion of the Refugee Protection Division to admit and weigh the evidence as it sees fit in the circumstances of the case.
Il s'agit d'une règle procédurale qui n'a aucun effet sur le pouvoir discrétionnaire de la SPR d'admettre et d'apprécier la preuve comme elle le juge bon, en fonction des circonstances de chaque affaire.
This increase in volume, coupled with a shortfall in its GIC member complement, has led to a large backlog at the Refugee Protection Division (RPD), which undermines the efficiency and integrity of Canada's asylum system.
Cette augmentation du volume de demandes, combinée à un nombre insuffisant de commissaires nommés par décret, a donné lieu à un important arriéré à la SPR, qui nuit à l'efficacité et à l'intégrité du système d'asile du Canada.
Once you receive the written reasons for the decision from the Refugee Protection Division, you have 15 days to file a Notice of Appeal.
Une fois que vous avez reçu les motifs écrits de la décision de la SPR, vous avez 15 jours pour déposer un avis d'appel.
If the Refugee Protection Division accepts the claimant's description of his or her treatment, and the medical and psychological reports are consistent with that description, a delay in seeking medical treatment does not appear be a relevant factor.Note 79
Si la SPR accepte la description donnée par le demandeur d'asile relativement au traitement qui lui a été infligé et que les rapports médicaux et psychologiques concordent avec cette description, elle ne devrait pas juger pertinent le retard à obtenir des soins médicauxNote 79.
It examined the translation of the death certificate, which gives Chilpancingo as the place of death, unlike the translation provided to the Refugee Protection Division, but decided that it could not credit it with great evidentiary value.
Elle a examiné la traduction de l'acte de décès présentée qui indique Chilpancingo comme lieu de décès, contrairement à la traduction fournie à la SPR, mais a estimé être dans l'impossibilité de lui accorder une grande force probante.
Synoniemen voor Refugee Protection Division in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 54 ms.
