Except as otherwise provided under a condition of its licence, a licensee shall, for each specialty audio service of a related programming undertaking that it distributes in a licensed area, distribute the lesser of
Sous réserve des conditions de sa licence, le titulaire, pour chaque service sonore spécialisé d'une entreprise de programmation liée qu'il distribue dans une zone de desserte autorisée, distribue?
A VOD undertaking will be authorised to advertise in programming obtained from a related programming undertaking that has also acquired the linear rights to the programming.
Une entreprise de VSD sera autorisée à insérer de la publicité dans la programmation obtenue d'une entreprise de programmation liée qui a également acquis les droits linéaires à la programmation.
Related programming will also be offered throughout the exhibit being on display.
These approaches will take into account the need to coordinate and integrate related programming, as well as supports necessary to pursue training, education and employment.
Ces approches tiendront compte de la nécessité de coordonner et d'intégrer une programmation connexe et de fournir le soutien requis pour poursuivre la formation, l'éducation et l'embauche.
Moreover, community-based protection activities and related programming that also involve local residents can reduce xenophobia, encourage social cohesion and contribute to a better protection environment.
En outre, les activités communautaires de protection et les programmes connexes qui font aussi participer les résidants locaux peuvent réduire la xénophobie, favoriser la cohésion sociale et contribuer à un meilleur environnement de protection.
It was granted a $125-million endowment by the government, and since then it has spent some $95 million providing 295 doctoral scholarships, plus mentorships and fellowships, and related programming.
Le gouvernement lui a accordé une dotation de 125 millions de dollars et, depuis, elle a dépensé quelque 95 millions de dollars pour offrir 295 bourses doctorales, des mentorats et des bourses d'études, ainsi que divers programmes connexes.
Intimate knowledge of climate change econometrics and the related programming tools will be considered a strong asset
Connaissance approfondie de l'économétrie des changements climatiques et des outils de programmation connexes, un atout important
Before you start proceeding with this tutorial, it is assumed that you have basic understanding of computer programming and related programming paradigms.
Avant de commencer à procéder à ce tutoriel, il est supposé que vous avez des connaissances de base de la programmation informatique et de paradigmes de programmation connexes.
These approaches will take into account the need to coordinate and integrate related programming, as well as supports necessary to pursue training, education and employment.
Ces approches tiendront compte de la nécessité de coordonner et d'intégrer les programmes connexes, et seront assorties des mesures de soutien nécessaires en matière de formation, d'éducation et d'emploi.
These approaches will take into account the need to coordinate and integrate related programming, as well as supports necessary to pursue training, education and employment.
Ces approches tiendront compte du besoin de coordonner et d'intégrer des programmes connexes ainsi que du soutien pour poursuivre la formation, les études et l'emploi. De façon permanente
Where a BDU provides its related programming services with access to multiple distribution platforms, it shall offer reasonable terms of access that are based on fair market value to non-related programming services.
Lorsqu'une EDR rend ses services de programmation liés accessibles sur de multiples plateformes de distribution, elle doit offrir aux services de programmation non liés des conditions raisonnables d'accès fondées sur la juste valeur marchande.
Definition of programme inputs, which are financial and other resources required by shelters and related programming to deliver services. These may include
Une définition des apports au programme, qui sont des ressources financières et autres ressources nécessaires à la fourniture de services et à la programmation connexe dans les foyers d'hébergement.
The extent to which these improvements can be attributed to MHA programs and services, and other factors such as social determinants of health and other related programming is unclear.
Il n'est pas clair dans quelle mesure ces améliorations sont attribuables aux programmes et aux services de SMLT ainsi qu'à d'autres facteurs, comme les déterminants sociaux de la santé et d'autres programmes connexes.