I would appreciate it if everybody could support and advocate for the continuation of the surplus food rescue program.
Je vous serais reconnaissante à tous d'appuyer et de promouvoir le maintien du Programme de récupération d'aliments excédentaires.
Also, I know that you are concerned about the surplus food rescue program, which has done so much good work.
Je sais en outre que vous vous inquiétez de l'avenir du Programme de récupération d'aliments excédentaires, qui est tellement utile.
Firefighters in the Nautical Rescue program receive training on aspects such as the configuration of small vessels in their fleet, chart work, electronic navigation equipment, weather, small vessel handling and rescuing.
Les pompiers du programme de sauvetage nautique reçoivent de la formation sur des sujets comme la configuration des petits bâtiments de la flotte, l'utilisation des cartes marines, l'équipement de navigation électronique, la météo, la manœuvre des petits bâtiments et le sauvetage.
Among other things, you talked about a food rescue program.
We also have a food rescue program.
In addition, the bill does not eliminate the rescue program.
Modernizing provisions to reflect the current administration of the mine rescue program.
La modernisation des dispositions afin de tenir compte de l'administration courante du programme de sauvetage minier.
You mentioned the surplus food rescue program that was in place and how successful mentioned that now we need it more than ever.
Vous avez mentionné le programme de sauvetage des surplus alimentaires qui était en place et parlé de son succès.
Mr. Egener: It is the helicopter rescue program.
M. Egener : C'est un programme de sauvetage par hélicoptère.
The actual result is positive and could be a reflection of many improvements in the Search and Rescue program (e.g. prevention activities and greater use of safety equipment).
Le résultat réel est positif et pourrait être un reflet de nombreuses améliorations apportées au programme de recherche et de sauvetage (par exemple activités de prévention et utilisation accrue de l'équipement de sécurité).
Overall, the maritime Search and Rescue program is relevant and the need remains for the program.
Complete Search and Rescue program data for 2009 will be available in the next reporting period.
Les données complètes du programme de recherche et sauvetage de 2009 seront disponibles au cours de la prochaine période de rapport.