Le programme de santé a repris son cours après quelques défis inattendus.
The health program is back on track after some unexpected challenges.
Rejoindre ce programme de mentorat a remis sa carrière sur la bonne voie.
Joining that mentorship program put his career on the right track again.
Le programme de théâtre précisait que certaines scènes pouvaient choquer le jeune public.
The theatre programme noted that some scenes might be disturbing for younger audiences.
La défaite inattendue a porté un coup dur au programme de réformes du président.
The unexpected defeat dealt a damaging blow to the president's reform agenda.
Un hommage au réalisateur est inscrit au programme de la soirée d'ouverture.
A tribute to the director is planned for the opening night program.
Les animaux du parc font partie d'un programme de reproduction contrôlée.
The animals in the park are part of a controlled breeding program.
Le nouveau programme de fidélité est bien ficelé pour faire revenir les clients.
The new loyalty program is cleverly worked out to keep customers coming back.
Ils ont créé un programme de fidélité pour fidéliser leur clientèle.
They created a loyalty program to bring in repeat business from their clients.
Notre nouveau programme de mentorat aide à combler les écarts entre cadres et stagiaires.
Our new mentorship program helps bridge the gaps between senior managers and interns.
Pour les stagiaires ambitieux, ce programme de mentorat est la clé du royaume.
For ambitious interns, this mentorship program is the key to the kingdom.
Jen a rallié ses collègues pour qu'ils rejoignent le nouveau programme de mentorat.
Jen roped in her colleagues to join the company's new mentoring program.
Ils cherchent un mécène prêt à soutenir leur programme de soutien scolaire gratuit.
They are looking for a sponsor willing to support their free tutoring program.
Pour elle, ce programme de mentorat était le sésame tant attendu pour réussir.
For her, that mentorship program was the long-awaited passport to opportunity.
