Le programme de santé a repris son cours après quelques défis inattendus.
The health program is back on track after some unexpected challenges.
Pour tenir la forme, elle suit un programme de pilates en ligne.
To keep in shape, she follows an online pilates program.
Le programme de théâtre précisait que certaines scènes pouvaient choquer le jeune public.
The theatre programme noted that some scenes might be disturbing for younger audiences.
La défaite inattendue a porté un coup dur au programme de réformes du président.
The unexpected defeat dealt a damaging blow to the president's reform agenda.
Un hommage au réalisateur est inscrit au programme de la soirée d'ouverture.
A tribute to the director is planned for the opening night program.
Les animaux du parc font partie d'un programme de reproduction contrôlée.
The animals in the park are part of a controlled breeding program.
Ils cherchent un mécène prêt à soutenir leur programme de soutien scolaire gratuit.
They are looking for a sponsor willing to support their free tutoring program.
Le nouveau programme de fidélité est bien ficelé pour faire revenir les clients.
The new loyalty program is cleverly worked out to keep customers coming back.
Ils ont créé un programme de fidélité pour fidéliser leur clientèle.
They created a loyalty program to bring in repeat business from their clients.
Jen a rallié ses collègues pour qu'ils rejoignent le nouveau programme de mentorat.
Jen roped in her colleagues to join the company's new mentoring program.
Le café du coin écrase la concurrence avec son nouveau programme de fidélité.
The local coffee shop is creaming the competition with its new loyalty program.
Ils ont lancé un programme de rattrapage pour regagner leur part de marché.
They launched a recovery program to win back their market share.
La discipline est la clé du succès de tout programme de remise en forme durable.
Discipline is the key for success in any long-term fitness program or diet.