Restructuring programmes in favour of rural development will also be introduced.
Restructuring programmes were incepted in 1993 (for technological development in 1994) and are planned to continue through 1997. With the exception of technological development support other programmes are to be terminated.
Les programmes de restructuration ont été entamés en 1993 (pour le développement technologique, en 1994) et doivent se poursuivre jusqu'à fin 1997, année où se termineront tous les programmes, à l'exception des programmes d'aide au développement technologique.
Restructuring programmes submitted by Member States in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 637/2008, shall consist of the following elements
Les programmes de restructuration soumis par les États membres conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 637/2008 comportent les éléments suivants
Continuous industrial restructuring programmes with dramatic social consequences.
Des programmes de restructuration industrielle permanents avec des conséquences sociales dramatiques.
These two elements - trust and information - underpin all restructuring programmes.
Areas covered by restructuring programmes could also be considered eligible for area payments.
Il est également possible d'envisager l'octroi de paiements à la surface pour les superficies concernées par un programme de restructuration.
I am certain that this approach has directly contributed to making the restructuring programmes credible and successful.
Je suis sûr que cette approche a contribué directement à la crédibilité et au succès des programmes de restructuration.
Unfortunately, this tendency is once again reflected in the restructuring programmes in the current economic crisis.
Il semble malheureusement que ce travers se reproduise dans la crise économique actuelle, avec les programmes de restructuration.
In order to adapt within this new context, many airline companies have set major restructuring programmes.
Afin de s'adapter à ce nouvel environnement, de nombreuses compagnies aériennes ont mis en place d'importants programmes de restructuration.
General rules concerning the financing of the restructuring programmes
Règles générales applicables au financement des programmes de restructuration
Use of the annual budget for the restructuring programmes
Utilisation du budget annuel en faveur des programmes de restructuration
A new wave of cost-cutting initiatives and restructuring programmes has been initiated as a consequence of the financial crisis.
Une nouvelle vague d'initiatives de réduction des coûts et de programmes de restructuration a été lancée à la suite de la crise financière.
This will allow a reduction in moral uncertainties and in the cost of restructuring programmes.
Cela permettra de réduire l'aléa moral et de réduire le coût des programmes de restructuration.