I believe it will be at least an eight on the Ric...
Je crois que ce sera au moins un huit sur l'échelle de...
Cruz and Ric search a graveyard adapted to receive the shaman.
Cruz et Ric cherchent un cimetière adapté pour accueillir le shaman.
I don't really think it's your problem, Ric.
Je ne pense pas que ça te regarde vraiment, Ric.
Ric is devastated, and seems to have lost all the landmarks.
Ric est dévasté, et semble avoir perdu tous ses repères.
Ric's place is a romantic paradise... extravaganza at his best.
La place de Ric est un paradis romantique... extravagance à son meilleur.
From their union was born a child, who turns to be Ric.
De leur union est né un enfant, qui s'avère être Ric.
Ric, if there was something we could do we would do it.
Ric, si nous pouvions faire quelque chose on l'aurait fait.
It's my brother's life we're talking about here, Ric.
Il est la vie de mon frère, nous parlons ici, Ric.
You wear a ring that lets you cheat death, Ric.
Tu portes une bague qui te permet de tromper la mort, Ric.
We're in a critical phase on four missions, Ric.
On est en phase critique dans quatre missions, Ric.
Tawny offers for Ric to make him meet his father.
Tawny propose à Ric de lui faire rencontrer son père.
Robert once again puts pressure on Ric to get information.
Robert fait de nouveau pression sur Ric pour obtenir des informations.
Ric tells his parents that he lost his job.
Ce dernier confie à ses parents qu'il a perdu son emploi.