He looks like he's running on empty after those back-to-back meetings today.
On dirait qu'il tourne à vide après toutes ces réunions enchaînées aujourd'hui.
You can't expect to perform well when your brain is running on empty.
Tu ne peux pas t'attendre à bien performer lorsque ton cerveau tourne à vide.
With no sleep for days, his mental energy was running on empty.
Après plusieurs jours sans sommeil, son énergie mentale était à plat.
After all the chaos, her enthusiasm was finally running on empty.
Après tout le chaos, son enthousiasme était finalement à plat.
The car's engine started to sputter, signaling that it was running on empty.
Le moteur de la voiture a commencé à toussoter, signalant qu'il était à sec.
With little sleep, I noticed I was running on empty during my exam.
Ayant peu dormi, j'ai remarqué que j'étais à plat pendant mon examen.
He pushed through the meeting, even though his enthusiasm was running on empty.
Il a tenu pendant la réunion, même si son enthousiasme était à plat.
She's been running on empty this semester and could benefit from some downtime.
Elle est à plat ce semestre et pourrait bénéficier d'un peu de temps libre.
She had a meatier role in Running on Empty as the daughter of the music teacher.
Elle a un rôle plus important dans Running on Empty où elle joue la fille du professeur de musique.
While based, in part, on careful archival research, Running on Empty is not a dry academic book.
Même si l'ouvrage se fonde en partie sur de méticuleuses recherches d'archives, Running on Empty n'est pas un ouvrage aride.
Empty? "Running on Empty"?
Vide? "Tourner dans le vide"?
Running on Empty (1977), recorded entirely on tour, became his biggest commercial success.
Il enregistre son album suivant, Running on Empty (1977), alors qu'il était en tournée.
This DVD release shows quite clearly how poorly Running on Empty continues to be treated by it's distributors.
La sortie de ce DVD démontre à l'évidence que le distributeur continue de faire peu de cas de Running on Empty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.