Independence, competence and integrity are the values for which the SAAM stands.
Indépendance, compétence et intégrité sont les valeurs défendues par l'ASG.
The membership fee is waived for employees of an active SAAM member.
Les collaborateurs d'un membre actif de l'ASG sont dispensés de payer la cotisation.
These regulations apply to asset managers affiliated to the SAAM's self-regulating body.
Ce règlement s'applique aux gérants de fortune affiliés à l'organisme d'autorégulation de l'ASG.
Become an individual member of the SAAM - it's easy and free
Devenez membre individuel de l'ASG - c'est facile et gratuit
Members receive special conditions for SAAM educational and training events.
Les membres profitent de conditions privilégiées pour les cours et séminaires de formation de l'ASG.
Benefits of an individual membership of the SAAM
Avantages d'une affiliation individuelle à l'ASG
The SAAM also builds on cooperation and support from its network to meet its training objectives.
Pour atteindre ses objectifs, l'ASG mise sur des coopérations et les appuis de son réseau.
The partners of the SAAM insurance programme decide independently which distribution channels they want to use to sell their products.
Les partenaires du programme d'assurance ASG décident librement et indépendamment des canaux de distribution de leurs produits.
Individual membership of the SAAM entails a commitment to excellence and a highly professional service.
L'affiliation individuelle à l'ASG est un gage d'excellence et d'une prestation hautement professionnelle.
The SAAM is active at a national and international level in promoting the interests of the sector and its members.
L'ASG s'engage aux niveaux national et international pour les préoccupations du secteur et les intérêts de ses membres.
The SAAM offers its passive members a valuable platform to make contact with its members.
L'ASG offre à ses membres passifs une plate-forme de valeur qui leur permet d'entrer en contact avec les membres actifs.
Where necessary, the SAAM supports its members in overcoming and adapting to new circumstances and offers assistance in case of problems.
S'il le faut, l'ASG aide ses membres à s'adapter aux circonstances et à résoudre leurs problèmes.
Members of SAAM and their employees benefit from a 20% discount.
Les membres de l'ASG et leurs salariés bénéficient d'un rabais exceptionnel de 20%.