The process for the issuance of the SCIS is now under development.
Le processus pour la délivrance du CSSI est en cours d'élaboration.
The photographs provided will be printed on the SCIS.
Les photos fournies seront imprimées sur le CSSI.
I have made the following efforts to locate my SCIS
J'ai pris les mesures suivantes pour retrouver le CSSI
These requirements for activation assist to ensure that only the correct individual is activating the SCIS.
Ces exigences en matière d'activation permettent de s'assurer que le CSSI est activé par la bonne personne.
If you have been previously issued a SCIS, it must be presented, regardless of its validity.
Si un CSSI a été délivré précédemment, il doit être présenté, quelle que soit sa validité.
If the child or dependent adult has been previously issued a SCIS, it must be presented regardless of its validity.
Si un CSSI a été délivré précédemment à l'enfant ou l'adulte à charge, il doit être présenté, quelle que soit sa validité.
The audit recommendations should be incorporated into the ongoing planning toward a national, sustainable model for SCIS.
Les recommandations de la vérification devaient être intégrées dans la planification permanente en vue d'établir un modèle national et durable pour le CSSI.
There is a risk that management reporting does not accurately reflect the total costs of SCIS development and implementation.
Il existe un risque que les rapports de gestion ne reflètent pas de façon exacte le coût total de l'élaboration et de la mise en œuvre du CSSI.
To improve communication and alignment, we recommend that a procurement officer be designated as a liaison for the SCIS project.
Afin d'améliorer les communications et l'harmonisation, nous recommandons qu'un agent d'approvisionnement soit désigné comme agent de liaison pour le projet de CSSI.
Selection of appropriate procurement vehicles to meet the short-, medium- and long-term needs of SCIS project
la sélection des instruments d'approvisionnement appropriés visant à répondre aux besoins à court, moyen et long termes du projet de CSSI
Inaccurate management reporting of total costs for the development and implementation of SCIS; and,
des rapports de gestion inexacts sur les coûts totaux de développement et de mise en œuvre du CSSI
Accuracy and integrity of IRS data and SCIS cards are key to minimizing false or illegitimate claims for federal funding.
L'exactitude et l'intégrité des données du SII et des cartes CSSI sont essentielles pour réduire au minimum le nombre de demandes frauduleuses ou illégitimes pour l'obtention de financement fédéral.
INAC may refuse to issue a border-crossing SCIS to the applicant who fails to provide a duly completed application form with the information and material that is required or requested.
AINC peut refuser de délivrer un CSSI pour le passage frontalier à un requérant qui ne présente pas un formulaire de demande dûment rempli accompagné des renseignements et des documents requis ou demandés.