Le processus pour la délivrance du CSSI est en cours d'élaboration.
The process for the issuance of the SCIS is now under development.
Les photos fournies seront imprimées sur le CSSI.
The photographs provided will be printed on the SCIS.
J'ai pris les mesures suivantes pour retrouver le CSSI
I have made the following efforts to locate my SCIS
Ces exigences en matière d'activation permettent de s'assurer que le CSSI est activé par la bonne personne.
These requirements for activation assist to ensure that only the correct individual is activating the SCIS.
Si un CSSI a été délivré précédemment, il doit être présenté, quelle que soit sa validité.
If you have been previously issued a SCIS, it must be presented, regardless of its validity.
Les recommandations de la vérification devaient être intégrées dans la planification permanente en vue d'établir un modèle national et durable pour le CSSI.
The audit recommendations should be incorporated into the ongoing planning toward a national, sustainable model for SCIS.
Il convient cependant de noter que le processus relatif au CSSI dépasse la portée de la présente évaluation.
It must be noted, however, that the SCIS process is not within the scope of this evaluation.
Il existe un risque que les rapports de gestion ne reflètent pas de façon exacte le coût total de l'élaboration et de la mise en œuvre du CSSI.
There is a risk that management reporting does not accurately reflect the total costs of SCIS development and implementation.
La délivrance d'un plus grand nombre de CSSI devrait réduire l'utilisation frauduleuse des avantages liés à l'inscription.
Increased issuance of the SCIS should diminish fraudulent abuse of benefits accorded by registration.
Afin d'améliorer les communications et l'harmonisation, nous recommandons qu'un agent d'approvisionnement soit désigné comme agent de liaison pour le projet de CSSI.
To improve communication and alignment, we recommend that a procurement officer be designated as a liaison for the SCIS project.
Ces recommandations devraient être prises en compte au fur et à mesure que la planification se poursuit vers l'atteinte d'un modèle national durable pour le CSSI.
The recommendations should be considered as planning continues toward achieving a national, sustainable model for SCIS.
Nous avons conscience que les pratiques de gestion des dépenses du CSSI continuent de s'améliorer et de s'affiner dans le cadre d'un modèle national et durable de planification.
We understand that SCIS expenditure management practices continue to be improved and refined as part of planning for a national, sustainable model.
Notre évaluation des fichiers d'approvisionnement et des stratégies d'évaluation des contrats pour le CSSI suggère un manque de communication entre les équipes.
Our testing of procurement files and assessment of contracting strategies for SCIS suggested poor communication between the teams.
