Such support to institutional development can be provided immediately by the projects through appropriate protocols with SFDs.
Ces appuis en développement institutionnel peuvent d'ores et déjà être fournis par les projets à travers des protocoles appropriés avec les SFD.
Lending by SFDs is subject to an interest rate cap of 27%.
Les prêts pratiqués par les SFD sont sujets à un cap de 27% sur les taux d'intérêts.
SFDs comprise about 37% of all decisions, reflecting a high degree of satisfaction with the hearing process and agreement among the parties.
Les décisions abrégées représentent environ 37 % de l'ensemble des décisions, ce qui reflète un niveau élevé de satisfaction quant au processus d'audience et à l'entente entre les parties.
Although SFDs are explicitly not permitted where there is an AP who wishes to participate, the parties have in some cases agreed to a withdrawal of allegations in order to proceed to a SFD.
Même si les décisions abrégées sont explicitement interdites lorsqu'un auteur allégué souhaite participer, dans certains cas, les parties ont accepté le retrait d'allégations afin de procéder à une décision abrégée.
In fact, the number of beneficiaries of financial services provided by SFDs more than doubled between 2010 and 2015 to reach 1.8 million.
En effet, le nombre de bénéficiaires de services financiers fournis par les SFD a plus que doublé entre 2010 et 2015 pour atteindre 1,8 million.
Baseline: 4 SFDs representing 60 per cent of the assets of the sector between 2010 and 2012
Base : 4 SFD représentant 60 % des actifs du secteur entre 2010 et 2012
Target:12 SFDs representing 90 per cent of the sector and offering products and services to more than 450000 new clients, of which 55 per cent are women
Cible :12 SFD représentant 90 % du secteur et offrant des produits et services à plus de 450000 nouveaux clients dont 55 % de femmes
In 1998 the BCEAO issued guidance on the production of financial information by SFDs, which are required to publish an annual report on their activities no later than six months following the end of each financial year.
La BCEAO a édicté en 1998 des instructions relatives à la production de l'information financière par les SFD, lesquelles sont dans l'obligation de produire un rapport annuel d'activités dans un délai de six mois maximum après la clôture de chaque exercice.
There are a large number of microfinance establishments in Mali but they are mainly mutual funds or savings and loan cooperatives or decentralized financing schemes (SFDs), and institutions financed by NGOs or by the State.
Les établissements financiers de micro-finance au Mali sont nombreux, mais il s'agit principalement des institutions mutualistes ou coopératives d'épargne et de crédit ou systèmes financiers décentralisés (SFD), des institutions financées par les ONG et de celles financées par l'État.
Since 1998, there has been strong expansion in microfinance in Mali, mainly through mutual funds or savings and loan cooperatives or decentralized financing schemes (SFDs), and institutions financed by NGOs or by the State.
Depuis 1998, on constate au Mali une forte expansion de la microfinance, principalement des institutions mutualistes ou coopératives d'épargne et de crédit ou systèmes financiers décentralisés (SFD), des institutions financées par les ONG et de celles financées par l'État.
As of 31 December 2015, Togo had 183 micro-finance and micro-credit institutions (decentralized financing schemes (SFDs)).
Au 31 décembre 2015, le secteur de la microfinance et du micro-crédit au Togo était animé par 183 institutions (systèmes financiers décentralisés (SFD)).
Two applications for approval have been made to set up SFDs in the form of limited companies: one request for approval is awaiting the opinion of the Central Bank of West African States (BCEAO) and the second is being studied.
Deux demandes d'agrément ont été faites pour la constitution de SFD sous la forme de sociétés anonymes: une demande d'agrément attend l'avis de la BCEAO, et l'autre est en cours d'analyse.
In Mali, the SFDs are under the supervision of the Ministry of Finance and 97 of them have been granted an authorization to engage in their activities.
Au Mali, les SFD sont sous la tutelle du Ministère des Finances, dont 97 ont reçu l'autorisation d'exercice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.