In addition, we employ the voluntary SGF control system.
De plus, nous utilisons le système de contrôle volontaire SGF.
SGF certification is a mandatory requirement.
La certification SGF est une condition préalable obligatoire.
The contributions to the SGF remain unpredictable on a year by year basis.
Les contributions au FPS restent imprévisibles année après année.
Donors can support projects in whole, if they wish to pick a country project, or give any amount of money to the SGF Fund in general.
Les donateurs peuvent financer des projets dans leur intégralité, s'ils souhaitent choisir le projet d'un pays en particulier ou verser n'importe quel montant au FPS en général.
The company is also a member of the international self-control body SGF
L'entreprise adhère également à l'organisme international d'auto-contrôle de la SGF
Most of the companies in SGF's portfolio are in the manufacturing sector.
La majorité des entreprises en portefeuille de la SGF sont issues du secteur manufacturier.
Open, edit and save standard SGF files
Ouvrir, éditer et sauver des fichiers SGF standards.
In that relation, the subordination agreement is regarded by SGF as an important tool to prevent insolvency.
Dans ce contexte, SGF considère la déclaration de cession de rang comme un instrument important pour empêcher la faillite.
Moreover, SGF is of the opinion that the measures do not follow a clearly defined objective of general interest.
SGF est en outre d'avis que les mesures ne sont pas orientées vers un objectif d'intérêt général clairement défini.
When the SGF did intervene, it was after these businesses had already reached an advanced stage of development.
Lorsque la SGF est intervenue, c'était après que les entreprises eurent déjà atteint un stade de développement avancé.
SGF has carried out research and development activities to develop silencers with acoustic abatement characteristics even at low frequency.
SGF a mené des activités de recherche et développement pour la realisation de silencieux avec des caractéristiques d'atténuation acoustique même à basse fréquence.
The debate that has begun over this reform offers the perfect occasion for evaluating the historical results of the SGF.
Le débat qui s'amorce autour de cette réforme fournit une occasion idéale pour évaluer les résultats historiques de la SGF.
This signal of confidence from SGF is an endorsement of the strength and soundness of our present business model.
Cette marque de confiance de la SGF est une reconnaissance de la solidité et de la pertinence de notre modèle d'affaires.