un système d'acquisition de données sismiques utilisant une série de tirs sismiques (SISS) presque identiques pour synchroniser et pour communiquer avec de nouvelles unités d'acquisition de données (NUAD) situées dans le champ
a seismic data acquisition system is featured that utilizes a series of nearly identical seismic shots (SISS) to synchronize and to communicate with novel data acquisition units (NDAU) located in the field
De 1951 à 1957, les années où le nom de Norman a été entendu plusieurs fois par le SISS, le sous-comité au eu trois présidents, tous de fervents anticommunistes.
From 1951 to 1957, the years when Norman's name came before the SISS several times, there were three different chairmen, all of whom were staunch anti-communists.
Les résultats et les enseignements tirés du déroulement du GSETT-3 pourraient servir à modifier la conception du système, estimer ses capacités, déterminer les besoins en personnel et arrêter les instructions d'exploitation du SISS.
The results and experience which will be obtained as GSETT-3 evolves could be used in modifying the system design and in estimating system capabilities, staffing requirements and operating instructions of the ISMS.
Cette vaste expérience mondiale pourrait fournir au Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires des informations plus précises concernant un futur système international de surveillance sismique (SISS)
This extensive global experiment could provide the nuclear test ban Committee with more specific information relating to a future international seismic monitoring system (ISMS), as follows.
Être dans une situation désavantageuse en raison des terrains plats et ne pas être en mesure d'utiliser leurs engins de manœuvre 3DM, Ness et Siss parviennent encore à prendre le titan par le bas.
Being at a disadvantage due to the flat lands and not being able to use their vertical maneuvering equipment, Ness and Siss still manage to take the abnormal down.
Les instructions et procédures détaillées mises au point pour le GSETT-3 pourraient constituer une bonne base pour un manuel d'exploitation des composantes du SISS.
The detailed instructions and procedures developed for GSETT-3 could provide a good foundation for an operating manual for the components of the ISMS.
chaque tir sismique (SISS) est synchronisé minutieusement pour permettre la synchronisation avec chaque unité (NUAD) et pour permettre à l'unité (NUAD) de corriger la dérive temporelle de son horloge intérieure
each SISS seismic shot is carefully timed to provide synchronization to each NDAU, and to allow the NDAU to correct for the time drift of its internal clock
Le réseau de stations conçu pour le troisième Essai technique pourrait fournir une base pour l'étude de la version finale du SISS.
The station network designed for GSETT-3 could provide a basis for the final design of the ISMS.
Enfin, le GSETT-3 pourrait fournir des informations utiles sur les dépenses liées à l'établissement et à l'exploitation du SISS.
And finally, GSETT-3 could provide valuable information on costs associated with the establishment and operation of the ISMS.
Pour Estiluz. Siss émet une lumière claire et directe très approprié aux zones de travail ou d'autres espaces qui nécessitent un éclat blanc et clair.
SISS (ref.) is a ceiling designed by circular structure in aluminum and white satin glass for Estiluz. Siss emits a very appropriate clear and direct light to working areas or
Lorsqu'il a décidé d'officialiser sa relation personnelle avec le Comité McCarran en 1951, Hoover a démontré qu'il considérait le SISS comme un allié sérieux dans ses efforts pour protéger la nation du danger que représentait le communisme.
Hoover's decision to formalize his personal relationship with the McCarran committee in 1951 reflected his confidence in the SISS as a dependable ally in his efforts to protect the nation from the perceived danger of communism.
Curieusement, même les Américains, incluant le président, ont été incapables de tempérer l'agressivité des anticommunistes du SISS.
Curiously, even Americans - right up to the level of the president - found themselves unable to temper the aggressive anti-communists in the SISS.
Ils tentent d'accéder à son point faible, mais le Titan capture Siss dans les airs et l'écrase.
They attempt to get at its weak spot, but the Female Titan catches Siss in mid-air and crushes him.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.