Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sis
Geflecteerde vorm van seoir
Vertaling van "sis" in Engels
Definitie
Les registres peuvent être des registres généraux sis dans le fichier de registres.
The plurality of registers may be general purpose registers located in the register file.
L'enregistrement doit s'effectuer au lieu où le syndicat est sis et où il exerce ses activités.
Registration must occur in the place at which the trade union was located and carried out its activities.
est sis en au moins un emplacement
is located in at least one position
Cette règle s'explique par la traditionnelle volonté des États de voir les immeubles sis sur leur territoire régis par leur propre loi, notamment en raison de l'importance de l'immobilier pour l'organisation sociale et économique du pays.
The reason for this rule is that States traditionally want buildings located in their territory to be governed by their own law, in particular owing to the importance of property for the social and economic organisation of the country.
Tous ces investissements sont destinés à améliorer la qualité des institutions d'enseignement supérieur et de recherche dans la région et devraient favoriser une coopération accrue entre un certain nombre d'établissements universitaires et d'entreprises du secteur biomédical sis dans la ville de Göteborg.
These investments, all aimed at improving the quality of higher education and research facilities in the area, should encourage further cooperation between various academic establishments and a number of biomedical companies located in the city of Göteborg.
Habituellement sis dans le pays concerné, ces tribunaux hybrides sont plus à même de renforcer la confiance dans l'État.
Usually located in situ, the potential for hybrid tribunals to build confidence in the State is substantial.
Des logements appartenant au Gouvernement, sis dans des communes limitrophes, peuvent être attribués aux fonctionnaires.
Government housing located in adjacent communes could be allocated to civil servants.
Ils acquièrent la propriété de biens immeubles sis sur le territoire national ou d'autres droits dont l'exercice est circonscrit aux limites du territoire national.
They own real estate located in Mexican territory or possess other rights whose exercise is limited to Mexican territory.
navires appartenant à une personne morale dont le siège principal est sis au Japon et dont tous les représentants sont des ressortissants japonais.
ships owned by a juridical person whose principal office is located in Japan, and all of whose representatives are Japanese nationals.
ont séjourné dans des établissements sis dans un pays, un territoire ou une zone qui n'est pas indemne de maladie de Newcastle;]
have been kept in establishments located in a country, territory or zone which is not free from Newcastle disease;]
A Sandy Lane, à la fin du parcours, un tee de départ sis sur une butte en surélévation offrait une vue panoramique au-dessus de l'hôtel.
At the end of Sandy Lane's course, a tee box located on the hill offered a superb panoramic view.
Au Moyen Âge, les merindades désignent avant tout un territoire, un district sis autour d'une ville ou d'un bourg important, jouissant du statut de villa.
In the Middle Ages, Merindad refers primarily to a territory, a district located around a city or an important village, with the status of villa.
Le canot kootenai honore les liens de l'institution avec les indiens kutenai, premiers habitants de la région où est sis le collège.
The Kootenai canoe honours the institution's relationship with the Kutenai Indians who were the first inhabitants of the region in which the College is located.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor sis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 935. Exact: 935. Verstreken tijd: 53 ms.
