With each tile placed, the slater transformed the old building's look.
À chaque tuile posée, le couvreur transformait l'aspect du vieux bâtiment.
Today, the slater will teach us how to maintain our slate roof.
Aujourd'hui, le couvreur va nous apprendre à entretenir notre toit en ardoise.
My dad taught me how to identify a slater from other insects.
Mon père m'a appris à distinguer un cloporte des autres insectes.
A slater quickly scurried across the floor when he turned on the light.
Un cloporte a rapidement traversé le sol quand il a allumé la lumière.
Homeowners often praise the work of a skilled slater in their reviews.
Les propriétaires vantent souvent le travail d'un ardoisier qualifié dans leurs avis.
A reliable slater can significantly enhance your home's value and durability.
Un ardoisier fiable peut considérablement améliorer la valeur et la durabilité de votre maison.
NO, I DON'T THINK SO, MR. SLATER.
NON, JE NE FAIS PAS PENSEZ DONC, M. COUVREUR.
One slater found its way into my shoe, surprising me this morning.
Un cloporte s'est glissé dans ma chaussure, me surprenant ce matin.
She gently placed the slater back onto the leaf to keep it safe.
Elle a délicatement reposé le cloporte sur la feuille pour le protéger.
She noticed a slater hiding beneath a pile of leaves during her walk.
Elle a remarqué un cloporte se cachant sous un tas de feuilles pendant sa promenade.
She explained how a slater helps break down organic matter in gardens.
Elle a expliqué comment un cloporte aide à décomposer la matière organique dans les jardins.
The homeowners were impressed by the slater's efficiency and quality of work.
Les propriétaires ont été impressionnés par l'efficacité et la qualité du travail du couvreur.
A good slater knows how to choose the right slate for different weather.
Un bon ardoisier sait choisir l'ardoise adaptée aux différentes conditions météorologiques.