At the bar, he appeared hosed up, slurring his words and stumbling.
Au bar, il semblait complètement beurré, bafouillant et titubant.
He was half in the bag by the time dinner started, slurring his words.
Il était déjà bien imbibé au moment où le dîner a commencé, bafouillant ses mots.
After a few drinks, she became quite sottish, slurring her words.
Après quelques verres, elle est devenue assez ivrogne, bredouillant ses mots.
You already testified that she was slurring her words and stumbling around.
Vous avez déjà témoigné qu'elle bredouillait ses mots et titubait.
The children were reprimanded for using slurring terms towards each other.
Les enfants ont été réprimandés pour avoir utilisé des termes injurieux entre eux.
She refused to tolerate the slurring behavior of her so-called friends.
Elle a refusé de tolérer le comportement injurieux de ses prétendus amis.
He regretted his choice of slurring words during the argument.
Il a regretté son choix de mots injurieux durant la dispute.
The movie director faced criticism for including slurring dialogue in the screenplay.
Le réalisateur a été critiqué pour avoir inclus des dialogues injurieux dans le scénario.
The politician's slurring comments caused a backlash from the public.
Les commentaires injurieux du politicien ont provoqué une réaction du public.
The slurring behavior of the group led to their expulsion from the event.
Le comportement injurieux du groupe a conduit à leur expulsion de l'événement.
The slurring graffiti on the wall angered the local community.
Les graffitis injurieux sur le mur ont mis en colère la communauté locale.
My wages gone on beer. (SLURRING) Well, you...
Ma paie... partie en bière ! - Eh bien... t-t-tu...
Hello. (SLURRING) Please don't hang up.
Salut. - Stp, ne raccroche pas.