Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SOIA
Vertaling van "SOIA" in Frans
However, these important amendments to the SOIA are attempting to go after the more clandestine, deceptive methods of foreign interference.
Toutefois, ces amendements importants à la LPI tentent de s'attaquer aux méthodes d'ingérence étrangère plus clandestines et trompeuses.
I've heard concerns from some groups that intimidation is not defined in the SOIA.
J'ai entendu certains groupes s'inquiéter du fait que l'intimidation n'est pas définie dans la LPI.
First of all, we just had a big conversation about how it was important that this new enactment lines up with definitions in the SOIA.
Premièrement, nous venons d'avoir une longue conversation à propos du fait qu'il était important que ce nouveau texte de loi soit conforme aux définitions de la LPI.
There is also a proposed amendment to section 22 of the SOIA, which deals with preparatory acts.
Il y a aussi un amendement proposé à l'article 22 de la LPI, qui porte sur les actes préparatoires.
The amendment to section 20 of the SOIA talks about intimidation, threats or violence.
La modification de l'article 20 de la LPI parle d'intimidation, de menaces ou de violence.
The bill also amends some of the existing offences that we already have in the SOIA.
Le projet de loi modifie également certaines infractions déjà prévues dans la LPI.
Bill C-70 also contains a proposed amendment to the definition of "special operational information" in the SOIA to address the inappropriate sharing of military technology and knowledge.
Le projet de loi C-70 contient également une modification proposée à la définition de « renseignements opérationnels spéciaux » dans la LPI afin de traiter du partage inapproprié de la technologie et des connaissances militaires.
As with the new offences in the SOIA, the bill would add an additional safeguard by requiring the Attorney General's consent before a prosecution for the offence of sabotage can be commenced.
Comme pour les nouvelles infractions prévues dans la LPI, le projet de loi ajouterait une mesure de protection exigeant le consentement du procureur général afin qu'une poursuite pour infraction de sabotage puisse être intentée.
For all of the SOIA offences, including the new ones, there will be a requirement to obtain the Attorney General's consent before commencing a prosecution.
Pour toutes les infractions visées par la LPI, y compris les nouvelles, il faudra obtenir le consentement du procureur général afin de pouvoir entamer une poursuite.
He pleaded guilty in October 2012 to two charges under the SOIA for having transmitted and attempting to transmit protected information to a foreign entity, as well as a charge of breach of trust under the Criminal Code.
En octobre 2012, il a plaidé coupable à deux accusations en vertu de la LPI pour avoir communiqué et tenté de communiquer des renseignements protégés à une entité étrangère; ainsi qu'à une accusation d'abus de confiance en vertu du Code criminel.
In the existing SOIA, under section 24, it says "No prosecution shall be commenced for an offence against this Act without the consent of the Attorney General"-meaning you.
Il est stipulé à l'article 24 de l'actuelle LPI que: « Il ne peut être engagé de poursuites pour infraction à la présente loi sans le consentement du procureur général », c'est-à-dire vous.
Mr. Walsh seems to be totally wrong about the Security of Information Act, I would say - the SOIA - and standing in the way of our getting documents at the committee.
Monsieur Walsh semble totalement dans l'erreur relativement à la Loi sur la protection de l'information - la LPI - et empêche le comité d'obtenir des documents.
There are some very consequential amendments to the SOIA in this bill, particularly proposed section 20.4, which is going to be added under "Political Interference for a Foreign Entity".
Le projet de loi renferme des modifications très conséquentes à la LPI, surtout l'article 20.4 proposé, qui sera ajouté sous la rubrique « Ingérence dans les affaires politiques pour une entité étrangère ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SOIA in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
soïa
1
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 38 ms.
