Toutefois, ces amendements importants à la LPI tentent de s'attaquer aux méthodes d'ingérence étrangère plus clandestines et trompeuses.
However, these important amendments to the SOIA are attempting to go after the more clandestine, deceptive methods of foreign interference.
J'ai entendu certains groupes s'inquiéter du fait que l'intimidation n'est pas définie dans la LPI.
I've heard concerns from some groups that intimidation is not defined in the SOIA.
Ce mémoire propose un système de communication LPI basé sur la modulation chaotique.
This thesis proposés an LPI communication system based on chaotic modulation.
Rouleau en céramique LPI selon le besoin des clients.
Ceramic roller LPI according to customer requirement.
La LPI définit et protège les secrets industriels ou commerciaux, et les données d'essai.
The LPI defines and protects industrial or trade secrets and test data.
Toutes les soudures sont testées par ressuage liquid (LPI).
All welds are liquid dye penetrant tested (LPI).
C est à la mise en place de ce contrat que LPI et ses partenaires locaux s activent.
It is the implementation of such a social contract that LPI and its local partners are fighting for.
LPI est la norme de certification mondiale et l'organisation d'aide à la carrière pour les professionnels open source.
LPI is the global certification standard and career support organization for open source professionals.
Une recherche de haute qualité est le point de départ de tous les programmes, campagnes et efforts de plaidoyer de LPI.
High-quality research is the starting point for all LPI's programs, campaigns, and advocacy efforts.
Adhésiver une feuille de 100 LPI ne serait pas intéressant.
Laminating on a 100 LPI would not be really interesting.
Le candidat choisit lui-même le paquet sur lequel il désire être interrogé, c'est ce qu'a indiqué LPI dans une nouvelle sur.
Candidates pick the package they wish to be tested on when beginning an exam, LPI said on a story on.
Les feuilles en 40 LPI sont disponibles en petites quantités.
The 40 LPI sheets are available in small quantities.
La protection accordée au titulaire de droits d'auteur englobe des droits moraux et économiques, qui sont traités séparément dans la LPI.
The protection afforded to the copyright owner includes moral and economic rights, dealt with separately in the LPI.
