The SPAC may issue additional securities or structure the transaction with leverage.
La SAVS peut émettre des titres supplémentaires ou avoir recours à un effet de levier.
Furthermore, there is no proposed maximum equity interest for the founding security holders of the SPAC.
En outre, aucune participation maximale n'est proposée pour les actionnaires fondateurs de la SAVS.
Major decisions come before the SPAC for approval.
Les décisions importantes sont soumises au CCSP aux fins d'approbation.
This definition of scope is to be accomplished with the direct participation of the SPAC.
Cette définition de la portée doit se faire en collaboration directe avec le CCSP.
The SPAC is established at one tenth the regulatory value for drinking water, as harmonized between the U.S. and Canada.
La CPPI est établie comme un dixième de la valeur réglementaire pour l'eau potable, valeur harmonisée des États-Unis et du Canada.
If a qualifying acquisition is not completed within the prescribed timeframe, the SPAC must return the escrowed proceeds to investors.
Si aucune acquisition admissible n'est réalisée dans le délai prescrit, la SAVS doit retourner le produit entiercé aux investisseurs.
These parties' interests are typically aligned with investors through their own financial commitment to the SPAC.
Les intérêts des parties sont généralement en phase avec ceux des investisseurs en raison de leur propre engagement financier envers la SAVS.
There are certain structural advantages that make a SPAC an attractive qualifying acquisition partner.
Il existe certains avantages structuraux à s'associer à une SAVS dans le cadre d'une acquisition admissible.
a senior project advisory committee (SPAC) on which all stakeholders are represented
mise sur pied d'un comité consultatif supérieur de projet (CCSP), au sein duquel tous les intervenants sont représentés
The role of the SPAC is to consider appropriate steps to orient a major project to achieve relevant national objectives.
Le CCSP a pour rôle d'étudier la marche à suivre pour orienter un grand projet vers les objectifs nationaux pertinents.
The experience and track record of the officers and directors of the SPAC
l'expérience et les antécédents des dirigeants et des administrateurs de la SAVS
Project leaders are to ensure that project risk assessments are prepared in consultation with the SPAC and the contracting authority.
Le chef de projet doit s'assurer que l'évaluation des risques se fait de concert avec le CCSP et l'autorité contractante.
Warrants do not participate in any liquidation event and cannot be exercised until after the SPAC's qualifying acquisition is completed.
Les bons de souscription ne permettent pas à leur détenteur de participer à quelque liquidation et ils ne peuvent être exercés qu'après la réalisation de l'acquisition admissible de la SAVS.