Many studies of the process of globalization are based on FDI statistics that include transactions involving SPEs.
De nombreuses études sur la mondialisation étaient fondées sur des statistiques relatives à l'IED qui englobaient des transactions impliquant des entités spéciales.
Non-resident SPEs are always to be classified as separate institutional units.
Des entités ad hoc non résidentes sont toujours classées comme unités institutionnelles distinctes.
There is need for further work on harmonizing the definition of SPEs.
Des travaux supplémentaires sont nécessaires pour harmoniser la définition des entités ad hoc.
This chapter describes the main characteristics of SPEs.
Ce chapitre décrit les principales caractéristiques des entités ad hoc.
A harmonised definition of SPEs is necessary.
L'adoption d'une définition harmonisée des entités ad hoc s'impose.
Inclusion of SPEs may have an important impact on the private sector debt.
L'inclusion des entités ad hoc peut avoir des effets importants sur la dette du secteur privé.
SPEs are entities which are created to accomplish a narrow and well-defined objective.
Les entités ad hoc sont des entités créées en vue de réaliser un objectif limité et étroitement défini.
Together with this broadly accepted description of SPEs, for statistical purposes, a clear definition is needed.
À cette description largement acceptée des entités ad hoc, il faut, à des fins statistiques, ajouter une définition claire.
The treatment of truncated groups containing both SPEs and normal units.
Le traitement des groupes tronqués contenant à la fois des entités ad hoc et des unités normales
The practices should help other countries in the choices they make regarding the treatment of SPEs.
L'examen de ces pratiques devrait aider d'autres pays à choisir la manière dont ils vont traiter les entités ad hoc.
Furthermore, countries are encouraged to take notice of each other's development on the treatment of SPEs.
Les pays sont également invités à suivre l'évolution du traitement des entités ad hoc dans les autres pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.