At the subregional level, the secretariat has facilitated the development of SRAPs.
Au niveau sous-régional, le secrétariat a facilité l'élaboration des PASR.
The major hindrance to SRAPs operationalization has been identified as financing.
Le manque de financement a été identifié comme le principal obstacle à l'exécution des PASR.
The preparation of two more SRAPs is at an advanced stage
So far, four SRAPs have been elaborated.
The loose definition of reporting entities at the subregional and regional levels adds to the difficulties faced in establishing and implementing SRAPs and RAPs.
La définition trop imprécise des entités chargées d'établir les rapports aux niveaux sous-régional et régional ajoute aux difficultés rencontrées dans l'élaboration et l'exécution des plans d'action sous-régionaux et régionaux.
a decision on the extent to which SRAPs and RAPs will be science-driven in the future
Contribute to the development and implementation of SRAPs
Contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre des PASR
Subregions reported on the preparation and adoption of SRAPs.
Des sous-régions ont rendu compte de l'élaboration et de l'adoption de PASR.
The SRAPs focus on assisting countries to jointly address problems that characterize their shared ecosystems.
Les PASR visent à aider les pays à traiter de concert des problèmes touchant leurs écosystèmes communs.
A form of subregional collaboration has also emerged in other subregions, but has yet to evolve into SRAPs.
Une certaine collaboration sous-régionale a vu le jour dans d'autres sous-régions mais n'a pas encore abouti à des PASR.
New initiatives and opportunities have given a fresh impetus in some cases to the implementation of SRAPs.
De nouvelles initiatives et opportunités ont permis de redonner un nouvel élan au processus de mise en œuvre de certains PASR.
The incorporation of other subregional sustainable development strategies into the SRAPs is still to be tackled.
L'intégration d'autres stratégies sous-régionales de développement durable dans les programmes d'action sous-régionaux n'a toujours pas été réalisée.
Facilitation of preparation and implementation of five SRAPs
Facilitation de la formulation et de la mise en œuvre des cinq programmes d'action sous-régionaux