How is the STEM complex being funded?
The largest building on campus, the STEM complex doubles our space for research, experiential learning and entrepreneurship.
Étant le plus gros bâtiment sur le campus, le complexe STEM double notre espace pour la recherche, pour l'apprentissage expérientiel et pour l'entreprenariat.
The future STEM complex will provide exciting new interdisciplinary teaching, research, and entrepreneurship opportunities in science, technology, engineering and mathematics at Ottawa.
Le futur complexe STIM permettra de nouvelles possibilités d'enseignement, de recherche et d'entrepreneuriat liées à la science, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques à l'Université d'Ottawa.
The STEM complex will consolidate several departments from the faculties of Science and Engineering under the same roof.
Le complexe STIM réunira sous un même toit plusieurs départements des facultés des Sciences et de Génie.
The 2017-2018 academic year was one of exciting changes in the Faculty of Science with the opening of the STEM complex, a place where the clash of ideas occurs.
Orientation stratégique L'année académique 2017-2018 en fut une de grands changements à la faculté des sciences avec l'ouverture du nouveau complexe STEM, un endroit propice au choc des idées.
President Jacques Frémont paid tribute to her "determination and vision" in championing the growth of research at Ottawa, especially the construction of the Advanced Research Complex and the STEM complex.
Le recteur Jacques Frémont a rendu hommage à sa « détermination et sa vision » dans la croissance de la recherche à l'Université d'Ottawa, en particulier la construction du Complexe de recherche avancée et le complexe STIM.
"Thanks to its interdisciplinary focus, the STEM complex will be a unique place for students from all faculties to meet and collaborate." - Ottawa President Jacques Frémont Five tips Named 2017 IEEE Fellow
« Parce qu'il favorise l'interdisciplinarité, le complexe STIM sera un lieu rassembleur où les étudiants de toutes les facultés pourront collaborer. » - Le recteur de l'Université d'Ottawa, Jacques Frémont Cinq astuces pour les aspirants entrepreneurs
Construction of the STEM Complex is well underway.
La construction du complexe STIM avance bien.
The new STEM Complex will fuel innovation for decades to come
Le nouveau complexe STIM stimulera l'innovation pour les décennies à venir.
More information on the STEM Complex can be viewed online here.
Afin d'obtenir de plus amples renseignements concernant le complexe STIM, veuillez consulter cette page.
Collision is also at the core of the STEM Complex itself, designed as a place where the clash of ideas is welcome and anything is possible.
L'opposition est aussi au cœur du complexe STEM lui-même, conçu comme un endroit où la rencontre des idées est la bienvenue et où tout est possible.
The STEM Complex will not only boost research on campus - it will help foster greater collaboration with industry and the private sector and bridge gaps in innovation.
Le complexe STEM, en plus de donner un élan à la recherche sur le campus, favorisera une meilleure collaboration avec l'industrie et le secteur privé, et il réduira les écarts de l'innovation.
The state-of-the-art STEM Complex will create a discovery district on campus; transform undergraduate STEM education; create new, groundbreaking research and replace outdated buildings that no longer meet infrastructure norms.
Ce complexe STIM ultramoderne créera un district de la découverte sur le campus, transformera l'éducation des étudiants universitaires STIM, favorisera les recherches à la fois innovatrices et révolutionnaires et remplacera les bâtiments désuets existants qui ne répondent plus aux normes d'infrastructure.