One of the foundations of the STICS model is a coherent and comprehensive cognitive-behavioural model of criminal behaviour.
L'un des fondements de l'IFSSC était un modèle cognitivo-comportemental cohérent et complet du comportement criminel.
It is unknown how effective the STICS model would be if introduced to staff who are perhaps more resistant to the model.
On ignore quelle serait l'efficacité de l'IFSSC si elle était mise en œuvre auprès de personnel qui opposerait plus de résistance au nouveau modèle.
Nevertheless, the lower recidivism rate for the clients of probation officers trained in the STICS model appears meaningful for a number of reasons.
Le taux de récidive plus faible observé chez les clients des agents de probation ayant reçu une formation sur l'IFSSC semble néanmoins significatif pour un certain nombre de raisons.
Program or service structure was also an important component of the STICS supervision model and as a result, it was a vital part of the training.
La structure des programmes ou des services était aussi une composante importante du modèle de surveillance de l'IFSSC, de sorte qu'elle a été une partie essentielle de la formation.
The feedback focused on the officer's use of STICS concepts, skills and techniques with an emphasis on rewarding and encouraging their use.
La rétroaction était axée sur l'application par l'agent des concepts, des compétences et des techniques de l'IFSSC, et visait particulièrement à récompenser et à encourager leur application.
Given that maintaining participation in a research project is challenging, particularly for a lengthy and demanding one such as STICS, we tried to maximize participation through efforts directed to the probation officers and their managers.
Comme la participation à un projet de recherche est une tâche exigeante, plus particulièrement pour un projet de longue durée et exigeant comme l'IFSSC, nous avons essayé de maximiser la participation en axant nos efforts sur les agents de probation et leurs gestionnaires.
In our work to date, the STICS Action Plan has been found to be a very useful and practical tool by a vast majority of the officers involved in the project.
Jusqu'à maintenant, la grande majorité des agents qui ont participé au projet estiment que le Plan d'action de l'IFSSC est un outil très pratique.
Structuring Supervision: Finally, the STICS model provided a specific concrete structure for individual sessions and a broad overview of how supervision should progress from intake to completion.
Structure de la surveillance - Enfin, l'IFSSC comporte une structure concrète précise pour les séances individuelles et une vue d'ensemble de la façon dont la surveillance devait se dérouler depuis l'évaluation initiale jusqu'à la fin.
No significant differences were noted between experimental (STICS) and control group client risk level, the Criminal History subsection of the LSI-R, or demographic variables (see Table 5).
Aucune différence importante n'a été observée entre le niveau de risque, les antécédents criminels selon l'INR-R et les variables démographiques du groupe expérimental (IFSSC) et du groupe témoin (voir le tableau 5).
Adherence to this aspect of the Responsivity Principle is promoted directly through the implementation procedures of STICS.
La mise en œuvre des procédures énoncées dans l'IFSSC permet directement de respecter cet aspect du principe de la réceptivité.
The ministry has recently taken steps to reinforce the effective application of the risk-needs-responsivity model in community corrections by initiating a Strategic Training Initiative in Community Supervision (STICS).
Le ministère a récemment pris des mesures visant à renforcer l'application efficace du modèle risque-besoins-réceptivité dans les services correctionnels communautaires en lançant l'Initiative de formation stratégique en surveillance communautaire (IFSSC).
The Strategic Training Initiative in Community Supervision (STICS) model incorporates the key RNR principles into community supervision.
Le modèle de l'Initiative de formation stratégique en surveillance communautaire (IFSSC) incorpore les principes clés du modèle RBR à la surveillance communautaire.
Secondly, we included specific interventions in the STICS training.
Deuxièmement, nous avons intégré des interventions particulières dans la formation sur l'IFSSC.