Vertaling van "Said insert" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The invention further relates to a blank for forming said insert.
L'invention concerne par ailleurs une ébauche pour former ledit insert.
said insert having one end inserted and fixed inside said key head
ledit insert ayant une extrémité introduite et fixée à l'intérieur de ladite tête
and which connects said insert to the second frame
The suction nozzles are controlled to remove an insert form the picker and deliver said insert to a publication on the conveyor.
Les buses d'aspiration sont commandées pour extraire un insert du dispositif de préhension et apporter cet insert à une publication se trouvant sur la transporteuse.
in addition, the protective apparatus is equipped with a plate arranged around said insert for covering a partial surface and/or a sealing strip of the welding neck flange
le dispositif de protection est en outre équipé d'une plaque disposée autour de l'insert pour recouvrir une surface partielle ou une baguette d'étanchéité de la bride à souder
the pressure-sealed join is produced by ultrasonic welding wherein a sonotrode pertaining to an ultrasonic welding installation is applied to said insert.
ledit assemblage tenant la pression est réalisé par soudage par ultrasons, une sonotrode d'une installation de soudage par ultrasons étant appliquée sur l'insert.
Said insert can also be used as fastening means for a partition (15) which can be subsequently introduced.
Cet insert peut également faire office d'élément de fixation pour une cloison (15) se montant ultérieurement.
Said insert has two flanks (11, 12) and a central area (13) linking the two flanks (11, 12).
Cet insert comporte deux flancs (11, 12) et une zone centrale (13) reliant les deux flancs (11, 12).
Said insert is provided with protuberances (11) which jut out in the outer shell (9).
Cet insert présente des parties bombées (11) faisant saillie à travers des ouvertures pratiquées dans la coque extérieure (9).
Said insert (8) has a U-shaped section, which overall or at the lowest point defines a clinging surface (15) for the wire of the lock retainer (5), wherein an accordingly suitable plastic is provided.
Cet insert (8) possède une section en U (9) qui, dans son ensemble ou au point le plus bas, définit une surface conjuguée (15) pour le fil de la gâche de serrure (5), un plastique adapté étant utilisé.
of the braking system component, embedding said insert
du composant de système de freinage, en incorporant ledit insert
; said insert is introduced into a die
; on introduit ledit insert dans une matrice
the invention is characterized in that said insert is entirely comprised in the lens.
selon l'invention, ledit insert est totalement contenu dans la lentille.