Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sentinelese
Vertaling van "Sentinelese" in Frans
Tribes like the Sentinelese face catastrophe unless their land is protected.
Des peuples comme les Sentinelles courent à la catastrophe si leurs terres ne sont pas protégées.
The Sentinelese have purposefully rejected all contact.
Les Sentinelles rejettent tout contact de manière résolue.
A few Sentinelese men, four of them armed with bows and arrows, walked out to the shoreline.
Quelques hommes Sentinelles, dont quatre armés d'arcs et de flèches, sont arrivés jusqu'au rivage.
No one besides the Sentinelese themselves can know exactly why the tribe bears such hostility toward the outside world.
Les seuls à savoir pourquoi la tribu est si hostile envers le monde extérieur sont les Sentinelles eux-mêmes.
To our surprise some of the Sentinelese came into the water to collect the coconuts.
À notre grande surprise, certains Sentinelles sont entrés dans l'eau pour récupérer les fruits.
The Sentinelese people have long made it clear that outsiders are not welcome and they wish to be left alone.
Les Sentinelles ont clairement fait savoir depuis longtemps que les personnes extérieures n'étaient pas les bienvenues et qu'ils souhaitaient être laissés en paix.
Whatever the reason, the Sentinelese have earned the admiration of many who see in their resistance a determination to live as they wish on a tiny patch of green surrounded by a sea of trouble.
Peu importe la raison de ce comportement, les Sentinelles ont gagné l'admiration de nombreuses personnes, qui voient dans leur résistance une détermination à vivre comme ils le souhaitent sur une petite étendue luxuriante entourée d'un océan de problèmes.
Instead, a few months ago the authorities lifted one of the restrictions that had been protecting the Sentinelese tribe's island from foreign tourists, which sent exactly the wrong message, and may have contributed to this terrible event.
Au lieu de cela, les autorités ont levé il y a quelques mois l'une des restrictions qui protégeait l'île des Sentinelles des touristes étrangers, ce qui est exactement le message qu'il ne fallait pas faire passer et a peut-être contribué à ce terrible événement.
The Sentinelese have shown again and again that they want to be left alone, and their wishes should be respected.
Les Sentinelles ont montré à maintes reprises qu'ils désiraient être laissés tranquilles, et leur souhait devrait être respecté.
The Sentinelese have lived on their island for up to 55,000 years and have no contact with the outside world.
Les Sentinelles vivent sur leur île depuis 55000 ans et n'ont aucun contact avec le monde extérieur.
Any such attempt is incredibly dangerous, both for the Indian officials, but also for the Sentinelese, who face being wiped out if any outside diseases are introduced.
Toute tentative de cet ordre est extrêmement dangereuse, à la fois pour les fonctionnaires indiens, mais également pour les Sentinelles, qui risquent d'être décimés si des maladies extérieures sont introduites.
The Indian authorities should have been enforcing the protection of the Sentinelese and their island for the safety of both the tribe, and outsiders.
Les autorités indiennes auraient dû renforcer la protection des Sentinelles et de leur île pour la sécurité du peuple et celle des étrangers.
The coral-fringed island, which is about the size of Manhattan and strictly off-limits to outsiders, harbors one of the planet's most isolated hunter-gatherer societies, known as the Sentinelese.
C'est sur cette île bordée de coraux et strictement interdite d'accès, que vit l'une des tribus de chasseurs-cueilleurs les plus isolées au monde, les Sentinelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sentinelese in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 38 ms.
