If you require additional assistance to complete this application, please contact the applicable Film Services Unit.
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire pour remplir la présente demande, veuillez communiquer avec l'unité des services pour l'industrie cinématographique concernée.
The User Services Unit will be responsible for ensuring that the field office upgrades take place on a timely basis.
L'unité des services aux utilisateurs sera chargée de veiller à ce que les nouveaux systèmes prévus pour les bureaux extérieurs soient mis en place en temps voulu.
However, it is the consultant's understanding that the additional post would be used to create and staff a Member Services Unit as the way to service the increased number of users.
Toutefois, le consultant croit savoir que le poste additionnel serait utilisé pour créer et doter en personnel une unité de services aux Membres, comme moyen de faire face à l'augmentation du nombre d'utilisateurs.
If this occurred the Mission could still benefit from having a Common Services Unit.
Si cela se produit, la mission pourrait encore bénéficier du fait d'avoir une unité de services communs.
Procurement Services Unit applies open international solicitation as preferred solicitation method.
L'Unité des services d'achat utilise l'appel à la concurrence internationale ouverte comme méthode de sollicitation préférée.
You can check your eligibility with your local Film Services Unit before filling out an application.
Vous pouvez vérifier votre admissibilité auprès de l'Unité des services pour l'industrie cinématographique de votre région avant de remplir une demande.
To obtain a package to be used in filing your elective return, contact a Film Services Unit.
Pour obtenir la trousse appropriée, communiquez avec l'Unité des services pour l'industrie cinématographique qui dessert votre région.
The Family Services Unit is responsible for investigating cases of family conflicts and family breakdowns.
L'Unité des services familiaux est chargée d'enquêter sur les cas de conflit familial et de dislocation de la famille.
We expected that significant risks would be reviewed by the Legal Services Unit.
Nous nous attendions à ce que les risques importants soient examinés par l'Unité des services juridiques.
The Family Services Unit provides support to individuals and families on a long-term basis.
L'unité des services familiaux apporte un soutien à long terme aux individus et aux familles.
Requests for NCRs for tariff classification only will continue to be processed by the Client Services Unit in the respective regional offices.
L'Unité des services à la clientèle, dans les bureaux régionaux respectifs, continuera de s'occuper des demandes de DND seulement aux fins du classement tarifaire.
It was learnt that Procurement Services Unit did not have any explicit procedures for reviewing prohibited vendors.
L'équipe a appris que l'Unité des services d'achat ne disposait pas de procédures spécifiquement conçues pour identifier les fournisseurs interdits.
The French Language Services Unit requires that the site selected for the annual training session must be accessible.
L'Unité des services en français exige que l'emplacement sélectionné pour la séance de formation annuelle soit accessible.