Hundreds of oil spills from Shell's pipelines occur every year.
Chaque année, les oléoducs de Shell connaissent des centaines de fuites.
The submarine's engine is similar to the Shell's generator.
Le moteur du sous-marin est similaire au générateur de la Coquille.
Shell's oracles could have not have been more accurate.
Les oracles de Shell n'auraient pas pu être plus exacts.
Shell's executives were probably aware of these atrocities.
Les cadres de chez Shell étaient probablement au courant de ces atrocités.
Shell's share thereof is even smaller.
La part de Shell dans ces réserves est encore plus faible.
Shell's refinery as such is being dismantled.
We are grateful for Shell's contribution.
Nous sommes très reconnaissants envers Shell pour sa généreuse contribution.
Shell's intention is to retain its customer base.
Far from it. Shell's a very profitable and very successful company.
Loin de là. Shell est une société très rentable et très prospère.
This range includes the latest-technology synthetic products for Shell's ultimate performance.
Cette gamme comprend notamment des produits synthétiques de pointe offrant des performances exemplaires.
I was watching the Shell's entrance.
So, as I understand it, the ball is now in Shell's court.
Si je comprends bien, la balle est dans le camp de Shell.
This is a tremendous achievement for Shell's oils sands business.
Il s'agit d'une réussite remarquable pour le secteur des sables bitumineux de Shell.