A wonderful collection that shows the richness and preciousness of the Sienese art.
Une collection merveilleuse qui montre la richesse et la valeur de l'art siennois.
The Sienese territory is unique, art of the true heritage of humanity.
Le territoire siennois est quelque chose d'unique, un véritable patrimoine de l'humanité.
I will also recommend to others who want to live our Sienese experience.
Je vais aussi recommander à d'autres qui veulent vivre notre expérience siennoise.
a seminar on the Sienese cuisine; a culinary journey back in time
Séminaire sur la cuisine siennoise, un voyage gastronomique dans le passé.
For lovers of good food we provide you with a series of recipes typical of the Sienese cuisine.
Pour les amateurs de bonne nourriture, nous vous fournir une série de recettes typique de la cuisine siennoise.
In this family-run restaurant you can taste typical Sienese cuisine, with meat main courses.
Dans ce restaurant à la gestion familiale, vous pourrez déguster une cuisine siennoise typique, avec des plats principaux à base de viande.
To walk the halls of the hotel is to reflect on the dazzling beauty of Sienese culture.
Scruter les murs de l'hôtel c'est évoquer ses souvenirs sur la patine éblouissante de la culture siennoise.
The goal of the food tour is to let people know the Sienese dishes, savoury and sweet.
Le but de la tournée gastronomique est de faire connaître aux gens les plats siennois salés et sucrés.
Our Sienese families are sociable and friendly; ready to welcome our students and make them feel as if they were at home.
Nos familles siennoises sont en effet gentilles et sociables, prêtes à accueillir nos étudiants et à faire en sorte qu'ils se sentent comme chez eux.
An exclusive tour that will allow you to learn about the history and places of this incredible event that every year can give emotions to Sienese and foreigners.
Une visite exclusive qui vous permettra de connaître l'histoire et les lieux de cet événement incroyable qui, chaque année, peut donner des émotions aux siennois et aux étrangers.
Of great interest and elegance is also the liturgical service made of rock crystal, which demonstrate the sophistication and quality of the Sienese goldsmith.
D'un grand intérêt et l'élégance est aussi le service liturgique en cristal de roche, qui témoigne de la sophistication et de la qualité des orfèvres siennois.
The Sienese territory offers the tourist many itineraries to discover unpolluted natural landscapes, medieval villages which have been perfectly preserved, archeological sites and art cities.
La région siennoise offre au touriste un choix important d'itinéraires pour découvrir des paysages naturels restés intacts, des bourgs médiévaux parfaitement conservés, des sites archéologiques et villes d'art.
Description It is worked entirely by hand following an old Sienese recipe that goes back over a thousand years.
Description Ce fromage est entièrement travaillé à la main selon une ancienne recette siennoise qui date de plus de mille ans.