Sienne a choisi un coq blanc connu pour son horaire de chant infaillible.
Siena chose a white rooster known for its reliable singing schedule.
Dans l'après-midi, la visite se poursuit avec des visites à Sienne.
In the afternoon, the tour continues with sightseeing in Siena.
Si je le fais, j'ôte ma main de la Sienne.
If I do, I take my hand out of His.
Sienne était une personnalité multidimensionnelle dans le sens vrai du mot.
His was a multi dimensional personality in the true sense of the word.
La gare de Sienne se situe à l'extérieur du centre historique.
The railway station of Siena is located outside of the historic center.
Nous sommes ici à Sienne, à l'entrée d'une zone restreinte.
We are here in Siena, precisely where a restricted zone starts.
Ici, vous pourrez revivre les traditions de Sienne des saveurs typiques.
Here you can relive the traditions of Siena from the typical flavors.
Sienne est divisée en dix-sept quartiers, ou zones de la ville.
Siena is divided into seventeen contrade, or areas of the city.
La robe est faite en coton de couleur ocre/brun terre de Sienne.
The dress is made of cotton colored ocher/ brown earth of Siena.
Découvrez la splendide ville de Sienne pendant vos vacances dans une villa.
Discover the beautiful city of Siena during your holiday in a villa.
Les antagonismes entre les différents quartiers de Sienne ont une longue histoire.
The antagonisms between the various districts of Siena have ancient origins.
Sienne est une petite ville, riche de trésors artistiques et historiques.
Siena is a small city but rich in artistic and historical treasures.
Au coeur de la campagne de Sienne, sur une colline panoramique.
In the heart of the Siena countryside, on a panoramic hill.