I was raised by a Slayer and then a Watcher.
J'ai été élevé par un tueur et puis un observateur.
Including A Treatise on the Mythology and Methodology of the Vampire Slayer.
Notamment le Traité sur la mythologie et la méthodologie du tueur de vampire.
Spartacus, Slayer of Theokoles, in a contest to the death.
Spartacus, les pourfendeur de Theokoles, dans un combat à mort.
It's been a pleasure fighting alongside you, Slayer.
You make me a vampire and I give you the Slayer.
Tu fais de moi un vampire et je te livre la Tueuse.
But if the Slayer protects him, maybe appearances are deceiving.
Mais si la Tueuse le protège, les apparences sont peut-être trompeuses.
Since he mentioned the Slayer, we know what the focus is.
Comme il a parlé de la Tueuse, on connaît sa cible.
You get yours removed when the Slayer is where I want her.
On retirera la tienne quand la Tueuse sera là où je la veux.
Not even to buy the guy who killed the Slayer a drink.
Même pas pour payer un verre à celui qui a expédié la Tueuse.
It would be best if you had no further contact with the Slayer.
Il vaudrait mieux que vous n'ayez plus de contacts avec la Tueuse.
The Slayer is not the only one who must perform in this situation.
La Tueuse n'est pas la seule testée dans cette situation.
But his little pranks will only leave us with one incredibly brassed-off Slayer.
Mais ces blagues vont juste nous laisser avec une Tueuse très énervée.
But the Slayer must work in secret, for security.
Mais la Tueuse doit travailler en secret, pour sa sûreté.