Vertaling van "So... if" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So... if your partner is the chef...
Si ton associé est le cuistot...
So... if it'll make you feel any better, I used to be a man.
Si ça vous rassure, j'étais un homme.
So... if I'm rational, if I'm scientific,
Si je suis rationnelle, si je suis scientifique,
So... if you think... we will ignore them.
Si vous voulez bien, nous allons les ignorer.
So... if I did take this job...
Si je décide d'accepter ce travail...
So... if you take the same train tomorrow, I'll pay you back.
Si vous preniez le même train demain, je vous rembourserais.
So... if your compatriots wanted to come looking for you,
Si tes compatriotes te cherchaient, ils iraient pas loin.
So... if that's the case, it must mean we weren't able to save him.
Si c'est le cas, c'est qu'on n'a pas réussi à le sauver.
So... if you wanted to stage a sword fight with another shipmate, and not get caught...
Si vous vouliez vous battre en duel à l'épée avec un autre marin sans vous faire prendre...
So... if we project just how large this card might have been on a costume, we can conclude that the man who wore it was of great bulk.
Si on imagine la taille de la carte sur le costume on en conclut que l'homme qui le portait était costaud.
So... if I fill you up, will you give me a ride?
Si je te fais le plein, tu m'emmènes avec toi ?
So... if you would like a career-making exclusive,
Si vous voulez l'exclusivité de votre vie,
So... if you're hoping to intimidate him because of the back taxes,
Si vous espérez l'intimider avec cette histoire d'impôts,