Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Si
Vertaling van "Si" in Engels
Si tu as des questions sur le projet, fais-moi signe.
Let me know if you have questions about the project.
Si vous vendez vos actions trop tôt, tant pis pour vous ensuite.
If you sell your shares too early, tough luck afterward.
Si vous refusez l'aide du coach sportif, tant pis pour vous.
If you refuse the personal trainer's help, tough luck.
Si tu te sens prêt, n'hésite pas à passer l'examen.
If you feel ready, go ahead and take the exam.
Si tu t'excuses pour de vrai, elle finira par te pardonner.
If you apologize for real, she'll eventually forgive you.
Si tu préfères le thé au café, c'est très bien aussi.
If you prefer tea over coffee, that's fine too.
Si la météo le permet, nous parcourrons plusieurs sentiers cet été.
If weather permits, we will hike several trails this summer.
Si tu tombes malade chaque hiver, ce n'est pas un hasard.
If you get sick every winter, it's no coincidence.
Si les clients reviennent chaque mois, ce n'est pas un hasard.
If customers come back every month, it's no coincidence.
Si tu veux, on peut discuter encore un peu après le dîner.
If you want, we can talk a little more after dinner.
Si tu promènes la lumière autour, elle révélera les endroits cachés.
If you swing the light around, it will reveal hidden spots.
Si la porte grince, il suffit parfois de mettre de l'huile.
If the door squeaks, sometimes you just need to add oil.
Si l'ordinateur plante encore, le redémarrer pourrait faire l'affaire.
If the computer freezes again, restarting it might do the trick.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
comme si c'était hier adv.
as if it were yesterday
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
as if I were going to
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
faire comme si v.
pretend · act as if
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
il n'y a pas si longtemps exp.
not so long ago
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
not bad · pretty good
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
not so sure
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! si ça te chante exp.
if you feel like it
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
if you feel like it
"On peut prendre un café, si ça te dit."
si tu le dis exp.
if you say so
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
if you know what I mean
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
si vous voulez exp.
if you like · if you want
"Allons demain matin, si vous voulez."
! si ça me chante conj.
if I feel like it
"Je pars si ça me chante."
! si ça se trouve exp.
Maybe · who knows
"Si ça se trouve, il n'arrivera pas ce soir."
! si ça vous dit exp.
if you're up for it
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
si j'étais vous exp.
if I were you
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
! si je m'écoutais exp.
if it were up to me
"Si je m'écoutais, je partirais dès ce soir."
parier que si v.
bet
"Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen."
! si ça tombe exp.
maybe
"Si ça tombe, il a raté le train."
si cela lui dit exp.
if he feels like it
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à peine si conj.
I can barely · I can hardly
"À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Si in het Frans
Suggesties
que si
+10k
si vous voulez
+10k
comme si
+10k
mais si
+10k
si nécessaire
+10k
si tu veux
+10k
si bien
+10k
si ce n'est
+10k
Resultaten: 5638777. Exact: 5638777. Verstreken tijd: 1359 ms.
