Spacelab in the shuttle payload bay (concept art).
Spacelab dans la soute de la navette spatiale (illustration).
As with previous Spacelab missions, the crew was divided between two 12-hour shifts.
Comme pour les missions Spacelab précédentes, l'équipage était divisé en deux demi-bordées de service de 12 heures chacune.
The Space 1 is the re-issue of the first automatic chronograph worn in space by the German astronaut Reinhart Fürrer during the Spacelab mission.
La Space 1 est la réédition du premier chronographe automatique porté dans l'espace par l'astronaute allemand Reinhart Fürrer pendant la mission de Laboratoire spatial.
During a 10-day Spacelab mission, doctors could study images of an astronaut's heart and send back instructions.
Au cours d'une mission de 10 jours du Spacelab, des médecins ont pu étudier les images du cœur des astronautes et leur envoyer des instructions en conséquence.
In 1977, he was shortlisted as a candidate astronaut for the Spacelab programme, though was not fortunate enough to fly.
En 1977 il a été présélectionné comme candidat astronaute pour le programme Spacelab mais n'a pas eu la chance de voler dans l'espace.
This was the first operational Spacelab mission.
Expérience Ce fut la première mission opérationnelle du Spacelab.
At the RMIB we build our own instruments for the measurements of the solar irradiance from space, with a first flight on Spacelab in 1983.
A l'IRM nous construisons nos propres instruments pour la mesure du rayonnement solaire à partir de l'espace, le premier ayant volé à bord de Spacelab en 1983.
European countries decided to develop a science laboratory, known as Spacelab, that would fit inside the Shuttle's cargo bay.
Les pays européens ont décidé de concevoir un laboratoire scientifique, appelé Spacelab, qui pourrait se placer dans la soute de la navette.
The Spacelab programme had its own patch that we have recently found used as a decorative element on an American belt buckle (above photograph).
Le programme Spacelab possédait un emblème propre que nous avons récemment trouvé utilisé comme élément décoratif d'une... boucle de ceinture américaine (photo ci-dessus).
He also helped formulate numerous space physiology experiments for the Spacelab IML-1 mission to explore the root causes of space sickness.
Il a également participé à l'élaboration de nombreuses expériences en physiologie spatiale pour la mission Spacelab IML-1, dont l'objectif était de découvrir les principales causes du mal de l'espace.
Many of their early flights used ESA's Spacelab for microgravity experiments.
Lors de nombreux vols, Spacelab de l'ESA, a servi à des expériences sur la microgravité.
Beginning with the Spacelab agreement in 1973, this historical and close partnership with NASA will live on through the ISS and future international human spaceflight ventures.
Ce partenariat historique avec la NASA, qui a débuté en 1973 avec l'accord concernant Spacelab, se poursuivra via l'ISS et les futures initiatives internationales en matière de vol habité.
DLR has been involved in spacecraft operations for 35 years and in the management of manned spaceflight missions since the first European Spacelab mission in 1983.
Le DLR participe depuis 35 ans à la conduite opérationnelle des véhicules spatiaux et il a été associé à la gestion de missions spatiales habitées depuis la première mission européenne Spacelab en 1983.