The Standards Institute was responsible for preparing a plan to align all standards with international standards within four years.
L'Institut de normalisation était chargé de préparer un plan pour rendre toutes les normes conformes aux normes internationales d'ici quatre ans.
Numerous delegations however, including the Swedish Standards Institute, see a need for further standards in the sphere of occupational safety and health.
Or, de nombreuses délégations, et parmi elles l'Institut de normalisation suédois, estiment que d'autres normes sont encore nécessaires dans le domaine de la SST.
The Sri Lanka Standards Institute closely followed the path of harmonization; for this he also requested technical assistance.
L'Institut de normalisation de Sri Lanka suivrait de près l'évolution de l'harmonisation; pour cela également, il avait besoin d'assistance technique.
Representatives from the Ministry of Public Health and from the Industrial Standards Institute had come to the TBT Committee meeting to explain the measure and listen to comments.
Des représentants du Ministère de la santé publique et de l'Institut de normalisation industrielle étaient venus à la réunion du Comité pour expliquer la mesure et écouter les observations.
Austrian Standards Institute organises and co-ordinates the elaboration of standards by the stakeholders concerned and interested from the economy, administration, science and consumer protection organisations that delegate representatives to the committees.
L'Austrian Standards Institute organise et coordonne l'élaboration des normes par les acteurs intéressés et concernés, issus de l'industrie, des administrations, de la science et des associations de protection des consommateurs, qui envoient leurs représentants dans les comités.
We must underline the great contribution to this made by the internationally recognised and long-established Slovak Standards Institute.
Nous devons souligner la grande contribution de l'Institut slovaque de normalisation, internationalement reconnu et qui existe depuis longtemps.
According to this plan, home electric appliances can be imported only after having successfully passed the safety test by the Argentine Standards Institute.
Selon le nouveau système, les appareils ménagers électriques ne pourront être importés que s'ils ont été acceptés lors de l'essai effectué par l'Institut argentin de normalisation.
The Austrian Standards Institute is therefore a centre of competence for all information pertaining to standards and their environment.
L'Institut autrichien de normalisation est ainsi un centre de compétence qui regroupe toutes les informations sur les normes et leur contexte.
The Czech Standards Institute was established that same year.
L'Institut tchèque de normalisation a été créé la même année.
The standardization programme of the Czech Standards Institute is based, in particular, on the implementation of European and international standards.
Le programme de normalisation de l'Institut tchèque des normes était fondé en particulier sur l'application des normes européennes internationales.
Standards to ensure the quality of both domestically consumed and exported industrial products are set by the Thai Industrial Standards Institute.
Les normes visant à assurer la qualité des produits industriels consommés sur le marché intérieur et de ceux qui sont exportés sont fixées par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle.
Exporters must also generally have a grading and classification certificate issued by the Pakistan Cotton Standards Institute.
En général, les exportateurs doivent également obtenir un certificat de calibrage et de classification délivré par l'Institut pakistanais des normes relatives au coton.
Chartered Trading Standards Institute states that residual peroxide may remain in the lens case, even after neutralization.
Chartered Trading Standards Institute indique que le peroxyde résiduel peut rester sur la lentille, même après la neutralisation.