They wanted to stifle this innovation because it threatened their traditional products.
Ils ont voulu étouffer cette innovation, car elle menaçait leurs produits traditionnels.
A negative political climate can stifle voices that need to be heard.
Un climat politique négatif peut étouffer les voix qui doivent s'exprimer.
She had to stifle a fit of giggles during the very solemn ceremony.
Elle a dû réprimer un fou rire pendant la cérémonie très sérieuse.
She tried to stifle her gagging as she cleaned up the mess.
Elle a essayé de réprimer ses nausées en nettoyant le désordre.
The chicken and egg circumstances of funding and research often stifle scientific progress.
Les circonstances entre le financement et la recherche freinent souvent le progrès scientifique.
Stifle my individuality, force myself into simplicity.
Étouffer l'individualité, se forcer à la simplicité.
Trap: Stifle the mind by inhibiting rigor
Piège: Étouffer l'esprit par une rigueur inhibitrice
In what shadow Stifle my boredom?
Dans quelle ombre Étouffer mon ennui ?
Stifle the voice of flesh, allow no image of the senses to get between its light and thine that thus the twain may blend in one.
Étouffe la voix de la chair, ne laisse aucune image des sens s'interposer entre cette lumière et la tienne, afin que les deux puissent se fondre en une.
Repressive Laws and Policies Restrict Online Speech, Stifle Critical Voices
Des lois et politiques répressives entravent la liberté de parole sur Internet et étouffent les voix critiques
The thick smoke can stifle anyone trying to breathe in the room.
La fumée épaisse peut étouffer quiconque essaye de respirer dans la pièce.
Her attempt to stifle the cough resulted in embarrassing gagging sounds.
Sa tentative d'étouffer la toux a entraîné des sons gênants de haut-le-cœur.
They had to stifle any emotions as they received the difficult news.
Ils ont dû réprimer leurs émotions en recevant la nouvelle difficile.