This paper's first aim is to define the technical and editorial elements in reviving the picture book (including the cross-processing of images, the text, page layout choices, and the structuring of time and narrative) in relation to the era.
L'objectif premier est de définir ce renouveau technique et éditorial de l'album (traitement croisé de l'image, du texte, des choix de mise en page, de structuration du temps et du récit) en regard de l'époque.
During these three years of Nursery school, we offer children activities that focus on the structuring of time and space, as well as the development of motor skills and socialisation.
Durant ces trois années de maternelle, nous proposons aux enfants des activités qui visent la structuration du temps et de l'espace, ainsi que le développement de la motricité et de la socialisation.
Rhythm and the non-linear structuring of time play a major part, with the focus also on more abstract notions such as memory, history and life.
Le rythme et la structuration non linéaire du temps jouent un rôle majeur, avec une attention également portée sur des notions plus abstraites comme la mémoire, l'histoire et la vie.
The organization and structuring of time creates a misery and fragility of subjectivity from the minute it submits, voluntarily or not, to new management techniques.
L'organisation et le quadrillage du temps produisent une misère et une fragilité de la subjectivité dès l'instant où elle se soumet, volontairement ou non, aux nouvelles techniques de management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.