Subsoil wealth of any kind, aerial space, waters and forests used in the public interest, natural resources of the economic zone and continental plateau are exclusively public property.
Les richesses du sous-sol quelles qu'elles soient, l'espace aérien, les eaux et les forêts utilisées dans l'intérêt public, les ressources naturelles de la zone économique et du plateau continental relèvent exclusivement de la propriété publique.
Subsoil (lower layer) is usually a lighter colour and is often hard and poor in nutrients.
Le sous-sol (couche inférieure) est habituellement plus pâle que la couche arable; souvent, il est dur et pauvre en éléments nutritifs.
Subsoil with strata of brown and orangey clay.
Sous-sol d'argiles brunes et orangées en strates.
Subsoil phosphorus loss: A complex problem with no easy solutions (09/03/2015)
Les pertes de phosphore des sous-sols : un problème complexe sans solution miracle (09/03/2015)
Subsoil is unfavorable and treacherous.
Sous-sol est défavorable et perfide.
Subsoil with water problems.
Panel #4: Subsoil... an energy source with tons of potential!
Panneau 4 - Le sous-sol... une énergie prometteuse!
The changes proposed to the laws "On state regulation of coal production and use, features of social protection of workers organizations of the coal industry" and "On Subsoil".
Les modifications proposées aux lois "Sur la réglementation étatique de la production de charbon et de l'utilisation, les caractéristiques de la protection sociale des organisations de travailleurs de l'industrie du charbon" et "Le sous-sol".
Presence of Compacted Subsoil Compacted subsoils are another commonly occurring soil limitation to apple production, frequently found as shallow as 35 to 50 cm from the soil surface.
Sous-sol compact Un sous-sol compact est un autre obstacle commun en matière depomiculture. Cette couche compacte se trouve souvent à aussi peu que 35 à 50 cm sous la surface du sol.
This is how the Atlas du sous-sol archéologique (Atlas of the Archaelogical Subsoil) came into being, providing archaeologists and developers with a classification of the plots of land in the Region according to reasoned degrees of archaeological potential.
C'est ainsi que virent le jour les Atlas du sous-sol archéologique fournissant aux archéologues et aux aménageurs un classement des terrains de la Région selon des degrés raisonnés de potentiel archéologique.
He applied this same expertise to his facet as an architect and produced several theoretical studies on the matter, such as Proyecto de saneamiento del subsuelo de Barcelona (Project for the Cleansing of the Subsoil of Barcelona, 1893).
Il applique également ces connaissances dans sa vie d'architecte et mène plusieurs études sur la question, avec notamment un Proyecto de saneamiento del subsuelo de Barcelona (Projet d'assainissement du sous-sol de Barcelone) en 1893.
Amendments to the law "On Subsoil Resources and Their Use" began wending their way through parliament in October.
Les projets d'amendements à la loi On Subsoil Resources and Their Use (sur les ressources du sous-sol et leur utilisation) ont commencé à faire leur chemin dans l'appareil gouvernemental depuis octobre.
An analysis of the study Sewerage Project for the Barcelona Subsoil by Pere Garcia Fària, which clearly established the need to modernise the city's sewerage system in 1893.
Une présentation de l'étude Projet d'assainissement du sous-sol de Barcelone de Père Garcia Fària, qui mettait en évidence la nécessité de moderniser le système d'assainissement de la ville dès 1893.