Supporting this community process is the right thing to do, rather than having some imposed solution as proposed by these amendments.
Il convient d'appuyer ce processus, plutôt que d'imposer une solution ainsi qu'il est proposé dans ces amendements.
Supporting this budget would mean betraying who we are.
Appuyer ce budget serait être incohérents avec nous-mêmes.
Supporting this government to build up security forces should be avoided - doing so merely pours further oil on the fire.
Il convient d'éviter de soutenir ce gouvernement pour renforcer les forces de sécurité; le faire reviendrait à jeter encore plus d'huile sur le feu.
Supporting this notion is particularly important, because a large proportion of sporting ventures at club and association level are not undertaken for financial gain.
Il est en effet particulièrement important de soutenir ce principe dans la mesure où une grande partie des manifestations sportives organisées au niveau des clubs et des associations ne le sont pas dans l'optique de réaliser un gain financier.
Supporting this activity has been the preparation of various guides on the technical and legislative procedures required for successful PPP projects.
À l'appui de cette initiative, divers guides ont été établis sur les procédures techniques et législatives requises pour mener à bien des projets de partenariats public-privé.
Supporting this important project is just one more way to create jobs.
Appuyer cet important projet est une autre façon de créer des emplois.
Supporting this vulnerable group must be our top priority, he added.
Soutenir ce groupe vulnérable doit être notre priorité absolue, a-t-il ajouté.
Supporting this tax holiday would help reduce the cost of everything.
Appuyer cette demande de congé fiscal contribuerait à réduire le coût de tous les produits.
Supporting this bid would help deliver on the government's stated clean energy policy.
En appuyant cette candidature, le gouvernement contribuerait à sa politique en matière d'énergie propre.
Supporting this learning will contribute to more efficient, effective and transparent processes and decisions.
Appuyer cet apprentissage contribuera à ce que les décisions et les processus soient plus efficients, efficaces et transparents.
Supporting this system with an enhanced information and prevention approach, and by empowering employees.
Soutenir ce dispositif par une démarche d'information et de prévention accrue, ainsi que par la responsabilisation des collaborateurs.
Supporting this colossal dome are 30 walls with a thickness of nine meters.
Supporting this artisanal production in the small "bush" stills means accompanying all the craftsmen involved in ylang ylang.
Soutenir cette production artisanale, dans les petits alambics "de brousse", c'est accompagner tous ces artisans de l'ylang ylang.