On some TAs, the deliverable was not clearly stated.
Sur certaines des AT, le produit livrable n'était pas clairement indiqué.
These TAs were used to bill the government.
Ces AT ont été utilisées pour facturer le gouvernement.
The proper performance management, therefore, takes into account both monitoring and evaluation information in deciding about future TAs.
There are some delivery modalities, which may contribute to a better use of resources, and should be considered for future TAs.
Certaines modalités liées à l'organisation des cours peuvent contribuer à une meilleure utilisation des ressources et devraient être prises en compte pour les futures activités d'assistance technique.
These 'monopoly rents' extracted from TSPs are to a large extent used to cover the financial incentives granted to TAs.
Ces «rentes monopolistiques» extorquées aux PSV sont dans une large mesure utilisées pour couvrir les primes financières accordées aux agences de voyages.
The Commission therefore concludes in the Decision that retaliation by means of increased incentive payments to TAs cannot be excluded by itself.
La Commission conclut donc dans la décision que des mesures de rétorsion passant par une augmentation des primes versées aux agences de voyages ne peuvent en soi être exclues.
I found out about that letter long after the TAs had been granted.
Ce n'est que longtemps après l'octroi des AT que j'ai découvert l'existence de cette lettre.
The guide provides procedural guidance and advice on preparing and administering TAs.
Ce guide offre des lignes directrices et des conseils de procédure pour la préparation et la gestion des AT.
Finally, completed TAs were consistently closed with an amendment and unused federal funds were decommitted.
Finalement, les AT complétées étaient fermées de façon consistente avec un amendement et les fonds fédéraux inutilisés désengagés.
Issuance and monitoring of TAs are key components of the control framework applicable to these contracts.
L'octroi et la surveillance des AT constituent des éléments clés du cadre de contrôle s'appliquant à ces marchés.
TAs should be provided with improved tools to ensure that all goods are carried by authorized carriers and that best price is achieved.
Il faudrait offrir de meilleurs outils aux AT de sorte que toutes les marchandises soient transportées par des entreprises autorisées et que le meilleur prix soit obtenu.
During the period under review the average duration of the TAs reported was about three days, which is slightly longer than in previous years.
Durant la période considérée, la durée moyenne des activités d'assistance technique selon les rapports a été d'environ trois jours, chiffre légèrement supérieur à celui des années précédentes.
Ask the budgetary authority to create temporary agent posts, in order to recruit TAs and enhance the career development of interns.
Demander des postes d'agents temporaires à l'autorité budgétaire pour recruter des AT et permettre le développement des carrières des internes.