On a quarterly basis, this departmental analysis is reported to TBS.
Cette analyse ministérielle est rapportée au SCT sur une base trimestrielle.
It's very much the way my colleague at TBS explained it.
C'est très semblable à ce que ma collègue du SCT a expliqué.
The TBS operates in a constantly evolving public policy environment.
Le SCT œuvre dans un environnement de politique publique en constante évolution.
We believe that the TBS should take action without delay.
Nous considérons que le SCT devrait agir sans tarder.
We expect some changes through the year from TBS.
On s'attend a des changements au cours de l'année au SCT.
The audit made one recommendation directed to the TBS.
La vérification a donné lieu à une recommandation adressée au SCT.
The program is well aligned with the role of TBS.
Le programme s'harmonise bien avec le rôle du SCT.
Then my question is to the department officials from TBS.
Dans ce cas, ma question s'adresse aux fonctionnaires du SCT.
The TBS defines the information which must be disclosed.
Le SCT définit l'information qui doit être divulguée.
TBS TV countdown is a little spring and renewal.
SCT TV compte à rebours est une petite source et le renouvellement.
IGX has completed and tabled its first two formal reports to TBS.
IGX a achevé et déposé ses deux premiers rapports officiels au SCT.
These included all of the compulsory submissions made by the IPSASB to TBS.
Les dossiers incluaient toutes les présentations obligatoires soumises par l'IPSASB au SCT.
Statistics Canada administered the survey on behalf of the TBS.
Statistique Canada a administré le sondage au nom du SCT.