Le présent rapport de suivi est le quatrième que le SCT commente.
This follow-up report is the fourth that TBS has commented upon.
Ces numéros paraissent dans la liste des bureaux désignés bilingues du SCT.
These numbers appear on the TBS list of designated bilingual offices.
Le risque de SCT est plus élevé avec les tampons super absorbants.
The TSS risk is higher when using super absorbent tampons.
Dans de rares cas, le SCT peut être mortel.
In rare cases, TSS can be fatal.
Le modèle logique actuel n'est pas conforme à la directive du SCT.
The current logic model is not in accordance with TBS guidance.
Le SCT prévoit de consulter l'industrie à ce sujet pendant le processus.
TBS intends to engage with industry on this as the process unfolds.
Margo demande si le SCT exerce son droit de nommer un membre permanent.
Margo asked whether TBS exercised its right to have a permanent member.
Ces numéros sont inscrits dans le répertoire des bureaux désignés bilingues du SCT.
These numbers are listed in the TBS directory of offices designated bilingual.
On peut se procurer ce modèle sur le site web du SCT.
The template can be obtained on the TBS web site.
Le pictogramme du SCT est maintenant placé bien à la vue du public.
The TBS pictogram is now displayed in full view of the public.
Le SCT étudiera l'élaboration d'un répertoire à plus long terme.
TBS will explore the development of an index over the longer term.
Le SCT envoie également des mises à jour mensuelles aux agents négociateurs.
TBS also sends updates to the bargaining agents on a monthly basis.
Cette analyse ministérielle est rapportée au SCT sur une base trimestrielle.
On a quarterly basis, this departmental analysis is reported to TBS.
