TECHO remains in permanent contact with the families from the communities with whom they have implemented community development programs.
TECHO est en contact avec les familles des communautés où ont été mis en place des programmes de développement communautaire.
In the wake of the organisers, the rally has also brought many competitors who have encouraged TECHO in its mission to build emergency housing.
Dans le sillage de l'organisation, le rallye a également entraîné de nombreux concurrents qui ont encouragé Techo dans sa mission de construction de logements d'urgence.
And although the goal of this commitment was to bring maximum added value to the programs carried out by TECHO and to share their business expertise, the employees who have met the beneficiary communities have also been "transformed".
Et si l'objectif de cet engagement est d'apporter un maximum de valeur ajoutée aux programmes menés par TECHO et de partager une expertise métier, les collaborateurs ayant rencontré les communautés bénéficiaires sont également « transformés ».
Had positively impacted the work made by 3 of the 19 countries where TECHO works with the settlements.
Elle a eu un impact sur le travail de 3 des 19 pays dans lesquels travaille TECHO.
I've been working with TECHO since the beginning of our partnership, back in 2008, and I'm always very proud of them.
Je travaille avec TECHO depuis le début de notre partenariat, en 2008, et je suis très fière du chemin parcouru.
Since its arrival on the continent in 2009, the rally has supported TECHO and all the people who give their time every day to help the underprivileged.
Depuis son arrivée sur le continent en 2009, le rallye soutient TECHO et toutes les personnes investies au quotidien pour les plus défavorisés.
The growth potential that this initiative proposed was so high that in the year 2012 a new institution was established, generated from within TECHO and became the first legitimate offspring of this initiative.
Et le potentiel de croissance que propose cette initiative est si important qu'une nouvelle institution naît en 2012 portée par TECHO et constituant son premier enfant légitime.
Equitas and our local partner TECHO Colombia want to congratulate the children who organized such a successful day as well as the community leaders from the project who worked collaboratively to give children the space and support required to develop the activity.
Equitas et son partenaire local TECHO Colombia souhaitent féliciter tous les enfants qui ont organisé une journée aussi réussie ainsi que les leaders de la communauté qui ont travaillé en collaboration pour donner aux enfants l'espace et le support pour développer cette activité.
This charity, present in more than 20 Latin American countries, aims to overcome the situation of extreme poverty in which thousands of people from precarious communities live, through the joint action of the residents and young TECHO volunteers.
Cette association, présente dans plus de 20 pays d'Amérique latine, a pour mission de surmonter la situation d'extrême pauvreté dans laquelle vivent des milliers de personnes issues de communautés précaires, à travers l'action commune des résidents et des jeunes bénévoles TECHO.
TECHO Chile built 19 progressive homes for families whose houses were destroyed by forest fires.
TECHO Chile a construit 19 maisons progressives pour les familles dont leurs maisons ont été détruites par les incendies de forêt.
It also intends to reduce the exclusion of children living in the slums and to give TECHO Uruguay's work an artistic perspective.
Il vise également à réduire l'exclusion sociale des enfants dans les bidonvilles et de donner un point de vue artistique à l'œuvre de TECHO Uruguay.
Participating with TECHO has left a very deep mark in me, personally, it is about help and see the happiness of a Community on having worked all together to construct their home and/or Community Centre, for their future.
D'un point de vue personnel, je suis ravie de voir et sentir la fierté d'une communauté d'avoir réussi à travailler ensemble pour construire leur maison et / ou un centre communautaire, qui est clé pour leur avenir.
TECHO is a charitable organization that focuses on housing solutions, community building and youth work in low-income communities throughout Latin America.
TECHO est une organisation caritative qui se concentre sur les solutions de logement, le développement communautaire et le travail de jeunesse dans communautés à faible revenu en Amérique latine.